耕作

スペイン語
意味
例文
labra
加工
La labra de la piedra exige mucha precisión.
石材の加工には高い精度が求められる。
laboreo
耕作
El laboreo del suelo prepara la tierra para la siembra.
土壌の耕作は播種のために土地を整える。
labrado
耕作
El labrado de la tierra mejora la cosecha.
土地の耕作は収穫を良くする。
labranza
耕作
La labranza de estas tierras comienza en otoño.
これらの土地の耕作は秋に始まる。
cultivación
栽培
La cultivación de tomates requiere mucha agua.
トマトの栽培には多くの水が必要だ。

labra

意味

例文

La labra de la piedra exige mucha precisión.

石材の加工には高い精度が求められる。

コアイメージ

自然のままの土地や材料を、人の手で使える形に変える働き

スペイン語での定義

Labor de transformar una materia o un terreno mediante el trabajo humano para obtener una forma o un estado determinado.

語源

labraは、働くことを表すラテン語laborareから来たlabrarに結びつき、土地や材料を扱う作業を指す名詞

コラム

  • 「piedra labrada」は彫像に限らず、表面や形を加工した石全般を指せる表現

laboreo

意味

  • 男性名詞 耕作こうさく
  • 名 耕うんこううん
  • 名 農作業のうさぎょう

例文

El laboreo del suelo prepara la tierra para la siembra.

土壌の耕作は播種のために土地を整える。

コアイメージ

土を動かし、作物を育てる場を整える農作業

スペイン語での定義

Actividad agrícola que consiste en trabajar la tierra para cultivarla y dejarla preparada para la siembra.

語源

laboreoは、土地を耕す意味の動詞laborearに、行為や結果を表す接尾辞が付いた名詞

コラム

  • 専門的な農業文書では、耕す深さや順序によりlaboreo primarioとlaboreo secundarioを区別することがある

labrado

意味

  • 男性名詞 耕作こうさく
  • 名 細工さいく

例文

El labrado de la tierra mejora la cosecha.

土地の耕作は収穫を良くする。

コアイメージ

土や材料に手を加え、使える形や状態に整える働き

スペイン語での定義

Acción y resultado de labrar la tierra o de trabajar una materia para darle forma o adorno.

語源

labradoは、動詞labrarの過去分詞形と同じ形の名詞で、土地や材料に手を加える行為を表す

コラム

  • 「campo labrado」は耕された畑を指し、作物ではなく土を整えた状態に焦点がある

labranza

意味

  • 女性名詞 耕作こうさく
  • 名 農耕のうこう
  • 名 耕地こうち

例文

La labranza de estas tierras comienza en otoño.

これらの土地の耕作は秋に始まる。

コアイメージ

土地を耕し、作物を育てられる状態に整える営み

スペイン語での定義

Conjunto de trabajos que se hacen en la tierra para prepararla y cultivar plantas.

語源

labranzaは、labrarに接尾辞-anzaが付いた名詞で、土地を耕す行為を表す

コラム

  • 「tierras de labranza」は、建物や道路ではなく作物を育てるための耕地を指す定番表現

cultivación

意味

例文

La cultivación de tomates requiere mucha agua.

トマトの栽培には多くの水が必要だ。

コアイメージ

植物を育てるために、土や成長の条件を整えながら手をかけること

スペイン語での定義

Acción y efecto de cultivar plantas mediante el cuidado de la tierra y de las condiciones necesarias para su crecimiento.

語源

cultivaciónは、cultivarに行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、cultivarはラテン語cultivareに由来する語

コラム

  • cultivaciónは意味が通じる語だが、日常の農業や園芸では短い形のcultivoがより広く使われる傾向

「耕作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ