突進する
意味
- 動 突進する
- 動 襲いかかる
- 動 突っ込む
例文
コアイメージ
勢いをつけて相手めがけて突っ込み、衝突や損傷を引き起こす動作。
関連語
使い方
類義語との違い
embestir: 勢いをつけて相手に突っかかって衝突や損害を生む動作
arremeter: 勢いをつけて相手に向かって激しく襲いかかる行為
abalanzarse: 勢いよく飛びかかるように前に出る動作
chocar: ぶつかって損傷や停止が起きること
スペイン語での定義
Arremeter violentamente hacia algo o alguien con fuerza suficiente para producir un impacto.
語源
語根はラテン語の bestia（獣）にさかのぼり、接頭辞 en-/em- が付いて「獣のように突進する」という意味を表して動詞化した。
コラム
- 比喩的に強く攻め立てる意味でも用いられるが、人に対して使うと表現が過激に感じられる場面がある。
ゲームで覚える・約 1 分
embestir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「突進する」はスペイン語で何と言う？
「突進する」に最もぴったりなスペイン語は embestir です。主に動物や人、乗り物などが、対象に向かって激しい勢いで突進し、角で突いたり衝突したりする攻撃的な動きを表します。闘牛がマタドールに向かって突進する場面などによく使われます。
使い分け
- embestir
動物や人が相手を攻撃するために激しくぶつかっていくニュアンスです。角で突くような猛烈な突進によく使われます。
El toro salvaje va a embestir con furia.
その凶暴な雄牛は激しい勢いで突進しようとしている。
よくある間違い
✕ El toro embiste a contra el torero.
○ El toro embiste al torero.
embestir は前置詞 contra は不要で、人や対象には前置詞 a を直接続けます。
✕ embestir の現在形：él embeste
○ él embiste
不規則変化動詞で、語幹母音の e が i に変わります（e→i）。
「突進する」のよくある質問
Q. 「車が突進する」も言えますか？
はい、言えます。動物だけでなく、車などの乗り物が建物や群衆に向かって突っ込む状況でも embestir は自然に使われます。激しく衝突するニュアンスを強調できます。
Q. 怒って突進する時にも使えますか？
はい、使えます。人間が怒りに任せて相手に殴りかかろうと突進するような場面でも、比喩的・描写的に embestir を用いて激しい勢いを表現できます。
「突進する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1