例文
コアイメージ
納税や申告で当該個人・事業を識別するための登録番号
使い方
類義語との違い
nit: 税務当局が個人や事業を管理するために割り当てる識別番号
Número de Identificación Tributaria: 納税や申告で個人や事業を税務上識別するための登録番号
Número de Identificación Fiscal: 税務申告などで個人や事業を識別するための登録番号
NIF: 主にスペインで納税手続きに用いられる納税者識別番号
RFC: メキシコで納税や税務手続きに用いられる登録番号
スペイン語での定義
Sigla que identifica el número fiscal asignado a una persona o empresa para trámites tributarios.
語源
NIT は 'Número de Identificación Tributaria' の頭字語で、語尾の 'tributaria' はラテン語 tributum（税）に由来する
コラム
- 個人情報に当たるため、電話や SNS で求められた場合は正式な理由を確認してから伝え、書類では書式どおりに記載する
「税務識別番号」はスペイン語で何と言う？
「税務識別番号」はスペイン語で nit と表現されます。これは主にコロンビアやグアテマラなどの中南米諸国で、納税者を識別するために企業や個人に割り当てられる公的な登録番号を指す略称です。スペインや他の地域では別の呼称が使われることがあります。
使い分け
- nit
中南米の一部の国で公的に用いられる税務識別番号の略称です。領収書の発行や法人の税務手続きで使われます。
Por favor, indique su número de nit para la factura.
請求書を発行しますので税務識別番号をご提示ください。
よくある間違い
✕ スペイン全土で納税番号として「nit」を使うこと
○ 中南米諸国の税務手続きで「NIT」を用いる
nitは特定の中南米諸国の呼称で、スペインでは通じないためです。
「税務識別番号」のよくある質問
Q. NITは何の略語ですか？
スペイン語のNúmero de Identificación Tributariaの頭文字をとった略語です。日本語では「税務識別番号」や「納税者識別番号」と訳され、税務申告や取引の際に用いられます。
Q. 個人と企業で番号は違いますか？
国によって制度が異なりますが、企業だけでなく商取引を行う個人事業主にも税務識別番号が割り当てられます。個人の身分証番号をそのまま活用する場合や、独自の税務番号を付与する場合があります。
おすすめの単語帳
1 / 1