「石板」はスペイン語で何と言う？
「石板」をスペイン語で表す際、最も一般的な単語は losa です。平らで厚みのある石の板全般を指し、歩道や床などに敷く敷石、墓石の天板、あるいは文字が刻まれた石板などを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- losa
建築で床や舗装に使う平らな石板や、文字が彫られた記念碑・墓石の板などに広く使われる表現です。
Encontraron una losa con inscripciones antiguas.
彼らは古代の碑文が刻まれた石板を発見しました。
よくある間違い
✕ lápiz（鉛筆）と混同して losa を筆記用具と誤解する
○ losa（平らな石板）
losa は板状の石そのものを指す名詞です。
「石板」のよくある質問
Q. 古代の文字が刻まれた石板は何と言いますか？
losa con inscripciones や tabla de piedra などと表現できます。歴史的な石碑のような大きなものであれば estela（石碑）という単語が使われることも多いです。
Q. 学校で使うような小さい石板も losa ですか？
かつて学校で使われた文字練習用の小さな石板（石盤）は pizarra と呼ぶのが一般的です。losa は主に建築資材や大きめの平らな石の板を指します。
losa
意味
- 女性名詞 石板
- 名 床石
- 名 舗石
例文
コアイメージ
庭や歩道、工事現場などの床面に敷かれる、平らで比較的面積のある一枚の石や板。
関連語
使い方
類義語との違い
losa: 庭や通路の床面に使う平らで大きめの石またはコンクリートの板
baldosa: 外の床やベランダに使われる四角い平たいタイル
loseta: 室内の床に使われる薄い小さめのタイル
スペイン語での定義
Placa o piedra plana, por lo general de tamaño moderado a grande, que se emplea para cubrir suelos o formar pavimentos en obras, jardines y exteriores.
語源
スペイン語 losa は後期ラテン語 lausa にさかのぼり、板状の石を指す語がロマンス諸語で受け継がれてポルトガル語の lousa やカタルーニャ語の llosa などと同根になり。
コラム
- 会話では綴りが似て意味が異なる loza（陶器・食器）と混同しない点に注意すると実用的で、また建築や土木の話題では losa de hormigón のように材料を付けて使われることが多い点を覚えて。
ゲームで覚える・約 1 分
losa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
lastra
意味
- 女性名詞 石板
例文
コアイメージ
平たく切り出した石を一枚の板のように使うもの
スペイン語での定義
Piedra plana y gruesa, generalmente de forma rectangular, que se usa para cubrir suelos, paredes o tejados.
語源
lastraは、イタリア語lastraから入った借用語で、石の板を表す名詞として使われる
コラム
- 「lastra de pizarra」では、pizarraは黒板ではなく、屋根や床にも使う粘板岩を指す
laja
意味
- 女性名詞 石板
例文
Encontramos una laja grande junto al camino.
コアイメージ
厚みの少ない石が、割れ目に沿って大きな平面を作る形
スペイン語での定義
Piedra de forma plana y con poco espesor, usada como pieza para revestir o pavimentar distintas superficies.
語源
lajaは、ポルトガル語 laje と結びつく語で、古いイベリア半島の言語に由来すると考えられる
コラム
- pizarraは特定の岩石や黒板を指すのに対し、lajaは材質を限定せず、平たく板状になった石全般を指せる
おすすめの単語帳
1 / 1