例文
コアイメージ
複数の装置や地点が双方向の線で結ばれ、データや機能が行き来する構造。
関連語
使い方
類義語との違い
interconexión: 複数の装置や地点が双方向に接続されデータや機能が行き来できる状態
conexión: 二つ以上の点や要素がつながって情報や電力が通る状態
enlace: 二つの点や要素をつなぐ具体的な接続部分
vínculo: 人や物事の間に生じる結びつきやつながり
red: 複数の点や装置が互いに接続されて構成された系
スペイン語での定義
Vínculo mutuo entre sistemas, redes o elementos que permite compartir información y operar de forma conjunta.
語源
interconexión は接頭辞 inter-（「間」）と conexión（ラテン語の con-＋nectere「結ぶ」由来）の結合で、互いに結びつくことを指す。
コラム
- 日常会話ではやや専門的に響くため、同じ意味を伝える際は 'conexión' や 'enlace'、あるいは 'están conectados' のような簡潔な表現に言い換えると自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
interconexión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「相互接続」はスペイン語で何と言う？
「相互接続」に最もぴったりなスペイン語は interconexión です。ネットワーク、通信回線、電力網、交通網など、複数のシステムや機器が互いに接続して通信や流通を可能にする状態やプロセスを指す際に広く使われます。
使い分け
- interconexión
複数のネットワークやシステムが互いにつながることを指します。情報通信や電力網などの技術分野でよく用いられます。
La interconexión entre las dos redes mejoró la velocidad.
2つのネットワーク間の相互接続により速度が向上しました。
よくある間違い
✕ conexión mutua
○ interconexión
意味は通じますが、システム等の相互接続には専門用語として定着している interconexión が自然です。
「相互接続」のよくある質問
Q. 「相互接続する」と動詞で言うには？
動詞 interconectar を使います。主語が複数の場合は「〜 se interconectan」のように再帰代名詞を伴って「互いに接続する」と表すのが一般的です。他動詞として「A と B を相互接続する」と言うこともできます。
Q. 電力網の相互接続はどう表現しますか？
「interconexión eléctrica」や「interconexión de redes eléctricas」と表現します。国境を越えた送電網の連結など、エネルギー分野のニュースや学術的な文脈で非常によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1