爆薬

dinamita

意味

  • 女性名詞 爆薬ばくやく
  • 名 ダイナマイト
  • 名 炸薬
dinamitaのイラスト

例文

Encontraron dinamita en el camión.

トラックで爆薬が見つかった。

La policía halló una caja de dinamita cerca del almacén.

警察は倉庫の近くでダイナマイトの箱を発見した。

コアイメージ

固形で短時間に大きな力を放ち周囲を破壊する爆薬

関連語

(動) dinamitar：ダイナマイトで爆破する

(形) dinamitado：ダイナマイトで破壊された

使い方

類義語との違い

dinamita: 固形で瞬間的に大きな力を出し周囲を破壊する爆薬
bomba: 外部や内部の作用で爆発して広範囲に被害を与える装置
explosivo: 爆発で短時間に高エネルギーを放出する物質

スペイン語での定義

Explosivo sólido que libera gran energía en una detonación, usado en obras de demolición o en actos ilícitos.

語源

フランス語dynamiteからの借用で、語根はギリシャ語δύναμις（力）に由来する。

コラム

  • 女性名詞で通常は la dinamita と使い、報道では工事や犯罪の文脈で登場するため日常会話で軽く使わない方が誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

dinamita をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「爆薬」はスペイン語で何と言う？

「爆薬」に当たる最も一般的なスペイン語は dinamita です。本来はダイナマイトを指す語ですが、採掘作業や建設工事、事件報道などで使われる強力な産業用爆薬の総称としても広く用いられます。

使い分け

  • dinamita

    ダイナマイトや強力な産業用爆薬を指します。鉱山の採掘現場や土木工事の発破作業、破壊工作の文脈で日常的によく使われます。

    Usaron dinamita para abrir el túnel.

    トンネルを開通させるために爆薬を使った。

よくある間違い

  • ✕ el dinamita

    ○ la dinamita

    dinamita は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「爆薬」のよくある質問

Q. dinamitaは比喩でも使えますか？
はい、使えます。非常に破壊力や威力があるもの、強烈な刺激を与えるものに対して比喩的に用いられます。例えば、激辛の食べ物や強烈なシュートなどを「爆薬のようだ」と表現することがあります。
Q. 「爆薬を仕掛ける」は何と言いますか？
動詞 poner を使って poner dinamita と表現するのが自然です。工事現場での装薬や、映画などの破壊工作の描写で「ダイナマイトを仕掛ける」と言いたいときによく使われる表現です。

「爆薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ