煤
意味
- 男性名詞 煤
例文
コアイメージ
煙が残して物にこびりついた黒い粉や薄い膜のような汚れ。
関連語
使い方
類義語との違い
hollín: 煙が残して物に付く黒い粉や薄い膜のような汚れ
ceniza: 燃えたあとに残る灰のような白っぽい粉
humo: 燃焼によって発生して空中に立ちのぼる目に見えるガスや微粒子の混ざり合い
polvo: 家具や床などに積もる細かい粒子の集合体
スペイン語での定義
Residuo negro y fino que deja el humo tras la combustión y que se pega a paredes, ropa u objetos.
語源
語源はラテン語の fuligo（煤）で、中世の語形変化を経てスペイン語の hollín として定着した。
コラム
- 日常会話では手や服に付いた黒いすすを伝えるときに hollín と言い、車や排気の黒い汚れにも使えるが、粉状の灰は ceniza と区別して言うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
hollín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「煤」はスペイン語で何と言う？
「煤（すす）」に相当する最も一般的なスペイン語は hollín です。煙突や鍋の底、火災現場などに付着する黒い炭素の粉末を指します。基本的にはこの hollín を覚えておけば、日常会話から実用的な場面まで幅広く対応できます。
使い分け
- hollín
物が不完全に燃焼した際に生じる黒い粉末や汚れ全般を指す最も標準的な語です。煙突や換気扇などの掃除の場面でも使われます。
La chimenea está llena de hollín.
煙突の中は煤でいっぱいです。
よくある間違い
✕ ceniza
○ hollín
ceniza は燃え残った「灰」を意味し、黒い粉状の「煤」とは区別されます。
「煤」のよくある質問
Q. 「煤だらけ」はどう言いますか？
形容詞 lleno de hollín や cubierto de hollín（煤で覆われた）と表現するのが自然です。日常会話では、煤などの黒い汚れで汚れている状態を表す tiznado や manchado de hollín もよく使われます。
Q. 「煤払い（大掃除）」の表現は？
年末の大掃除としての「煤払い」には直訳がなく、limpieza general や limpieza a fondo（徹底的な掃除）と表現するのが一般的です。煙突の煤掃除そのものは deshollinar という動詞を用います。
「煤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1