滑りやすい
スペイン語
意味
例文
corredizo
滑走式
Cerramos la puerta corrediza antes de dormir.
私たちは寝る前に滑走式のドアを閉めた。
resbaladizo
滑りやすい
El camino está resbaladizo después de la lluvia.
雨の後で道は滑りやすい。
resbaloso
滑りやすい
El suelo resbaloso estaba mojado.
滑りやすい床はぬれていた。
escurridizo
捕らえにくい
El sospechoso es muy escurridizo.
その容疑者はとても捕らえにくい。
lúbrico
好色な
Su mirada lúbrica me incomodó.
彼の好色な視線に私は不快感を覚えた。
deslizante
滑りやすい
El hielo es una superficie muy deslizante.
氷はとても滑りやすい表面だ。
corredizo
意味
- 形 滑走式
- 形 滑りやすい
- 形 移動式
例文
コアイメージ
開くために回転せず、面がそのまま横へ移る状態
スペイン語での定義
Que se mueve lateralmente sin girar, normalmente sobre un riel o una guía.
語源
corredizoは、走る・移動するという意味の correr に、可能や性質を表す -dizo が加わった形
コラム
- corredizoは、物の動きだけでなく、nudo corredizoのように輪や結び目が動く性質にも使われる語
resbaladizo
意味
- 形 滑りやすい
- 形 つかみどころのない
例文
El camino está resbaladizo después de la lluvia.
雨の後で道は滑りやすい。
コアイメージ
表面に安定して立てず、動きや扱いを思い通りに保てない中核イメージ
スペイン語での定義
Que tiene una superficie en la que es fácil deslizarse y perder el equilibrio; también, que resulta difícil de manejar o resolver.
語源
resbaladizoは、滑ることを表す動詞 resbalar に接尾辞 -adizo が付き、滑りやすい性質を示す形になった語
コラム
- 女性名詞では resbaladiza となり、「superficie resbaladiza」のように名詞の性に合わせて語尾が変わる形容詞
escurridizo
意味
- 形 捕らえにくい
- 形 滑りやすい
- 形 逃げ足の速い
deslizante
意味
- 形 滑りやすい
- 形 引き戸式の
例文
El hielo es una superficie muy deslizante.
氷はとても滑りやすい表面だ。
コアイメージ
物が表面の上を止まりにくく移動する性質
スペイン語での定義
Que permite que algo se deslice con facilidad sobre su superficie.
語源
deslizanteは、滑る動きを表す deslizar に、性質を示す -nte が加わった形で、滑るものや滑らせるものを表す語
コラム
- 「superficie deslizante」は床や道路にも使われ、雨や油などで足や車輪が動きやすい状態を表す表現
「滑りやすい」は英語では
「滑りやすい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1