混乱を招く
スペイン語
意味
例文
embrollón
混乱を招く
Ese abogado es muy embrollón y complica todo.
あの弁護士は混乱を招き、何もかも難しくする。
alterador
変化をもたらす
El efecto alterador del tratamiento fue evidente.
その治療が変化をもたらす効果は明らかだった。
desorientante
方向感覚を失わせる
El sendero desorientante confundió a los viajeros.
方向感覚を失わせる道が旅行者を混乱させた。
perturbador
不穏な
La imagen tiene un efecto perturbador.
その映像は不穏な印象を与える。
embrollón
意味
- 形 混乱を招く
例文
コアイメージ
話や問題を自分で絡ませ、必要以上に複雑にする性質
スペイン語での定義
Que provoca confusión y hace que un asunto se vuelva más complicado de lo necesario.
語源
embrollónは、混乱を引き起こす動詞 embrollar に、性質や傾向を表す接尾辞 -ón が付いた形
コラム
- embrollónは「混乱している人」ではなく、話を複雑にしがちな人を指し、confundidoとは原因と結果が異なる
alterador
意味
- 形 変化をもたらす
- 形 混乱を招く
例文
コアイメージ
物事の状態や働きを外から変え、もとの安定を動かすもの
スペイン語での定義
Que provoca un cambio en el estado, la forma o el funcionamiento de algo.
語源
alteradorは、ラテン語alterareに由来するalterarに、作用するものを示す接尾辞-dorが付いた形
コラム
- alteradorは原因側を表し、変化を受けた状態を表すalteradoとは役割が異なる
desorientante
意味
- 形 方向感覚を失わせる
- 形 混乱を招く
例文
コアイメージ
周りの手がかりがうまく働かず、どちらへ進むべきか分からなくさせるもの
スペイン語での定義
Que provoca que alguien pierda el sentido de la dirección y no sepa dónde está o adónde ir.
語源
desorientanteは、方向を示すorientarに、反対や離脱を表す接頭辞des-が付いた語
コラム
- 地図の情報が多すぎてかえって迷う場面にも使え、道だけでなく複雑な説明にも用いられる語
perturbador
意味
おすすめの単語帳
1 / 1