気概

スペイン語
意味
例文
garbo
優雅さ
La bailarina se movió con garbo y seguridad.
その踊り子は優雅さと自信を持って動いた。
denuedo
勇気
El equipo defendió la ciudad con denuedo.
そのチームは勇気を持って町を守った。
brío
活力
El atleta corrió con brío hasta la meta.
その選手は活力をもってゴールまで走った。
berraquera
気概
Su berraquera le permitió superar el problema.
彼の気概によって、彼はその問題を乗り越えられた。

garbo

意味

例文

La bailarina se movió con garbo y seguridad.

その踊り子は優雅さと自信を持って動いた。

コアイメージ

姿勢や動きに、自然な美しさと自信がにじむ状態

スペイン語での定義

Elegancia y soltura que una persona muestra al moverse o comportarse, a menudo con seguridad.

語源

garboは、イタリア語garboから入り、アラビア語qālib「型・鋳型」にさかのぼる語

コラム

  • garboは容姿の美しさより、歩き方や話し方などの振る舞いに表れる魅力を指す語

denuedo

意味

例文

El equipo defendió la ciudad con denuedo.

そのチームは勇気を持って町を守った。

コアイメージ

強い意志と行動力で、難しいことを押し進める力

スペイン語での定義

Ánimo, valor y esfuerzo para vencer una dificultad o emprender una tarea difícil.

語源

denuedoは、古い動詞 denodarse に由来する名詞で、困難に勇敢に向かう行為を表す語として定着した

コラム

  • con denuedo は文章語寄りの表現で、危険を恐れない勇気と、実際に動く気概を一緒に示す形

brío

意味

例文

El atleta corrió con brío hasta la meta.

その選手は活力をもってゴールまで走った。

コアイメージ

迷わず前へ進ませる、燃えるような活力

スペイン語での定義

Fuerza y ánimo que impulsan a una persona a actuar con entusiasmo y decisión.

語源

bríoは、力を表すケルト語系の語に由来し、古いオック語briuを通じて入った語とされる

コラム

  • 人だけでなく、演奏や文章にも使われ、表現に感じられる力強さを示すことがある

berraquera

意味

例文

Su berraquera le permitió superar el problema.

彼の気概によって、彼はその問題を乗り越えられた。

コアイメージ

強い意志で障害を押し切る精神的な勢い

スペイン語での定義

Ánimo fuerte que impulsa a una persona a superar problemas y alcanzar una meta.

語源

berraqueraは、勇敢で力強い人を表すberracoから作られ、その性質や状態を表す名詞

コラム

  • berraqueraは地域性の強いコロンビアの語で、スペインなど他地域の一般的な語彙とは使用域が異なる

「気概」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ