比類ない

incomparable

意味

  • 形 比類ないひるいない
  • 形 無比の
  • 形 比べものにならない
incomparableのイラスト

例文

Su talento es incomparable.

彼の才能は比類ない。

Su innovación ofrece una ventaja incomparable.

その革新は比類ない優位性を提供する。

コアイメージ

卓越性や独自性により、他と比較できない独立した価値。

関連語

↔︎ (形) comparable：比較できる

↔︎ (形) ordinario：平凡な

使い方

類義語との違い

incomparable: 他と比べられないほど優れていること
excepcional: 普通よりもずっと優れていること
extraordinario: 普通とは違って特にすぐれていること
único: 同じものがなくただ一つであること
inmejorable: これ以上良くできないほど最良の状態であること

スペイン語での定義

Que no puede compararse con otros por su excelencia o singularidad.

語源

語源はラテン語 incomparabilis（否定の in- と comparabilis の合成）で『比較できない』の意。

コラム

  • 会話では人物や作品の評価で強調して用い、『es incomparable』のように述語で簡潔に言う練習が役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

incomparable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比類ない」はスペイン語で何と言う？

「比類ない」に最もよく当てはまるスペイン語は incomparable です。文字通り「比較することができないほど素晴らしい」という意味を持ち、美しさや才能、品質など、他と比べようがない圧倒的な良さを称賛する際に男女同形・名詞の前後どちらでも幅広く使われます。

使い分け

  • incomparable

    他と比べようがないほど際立っている様子を表します。美しさや才能、料理の味など、優れたものを褒める場面で幅広く使われます。

    Ella tiene un talento incomparable para la música.

    彼女には音楽に関する比類ない才能があります。

よくある間違い

  • ✕ Tiene una belleza sin comparación.

    ○ Tiene una belleza incomparable. / Su belleza no tiene comparación.

    sin comparación 単独で形容詞のように名詞を直接修飾する使い方は不自然です。

「比類ない」のよくある質問

Q. 女性名詞につくとき語尾は変わりますか？
変わりません。incomparable は語尾が -e で終わる形容詞のため、修飾する名詞が男性名詞でも女性名詞でも同じ形を用います。ただし、複数形にする場合は語尾に -s をつけて incomparables とします。
Q. 名詞の前と後ろのどちらに置きますか？
基本は名詞の後ろに置きますが、詩的な表現や感情的な賛辞を強調したい場面では名詞の前に置くこともできます。日常会話や一般的な説明では、名詞の直後に置くのが自然で確実です。

「比類ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ