月桂樹

スペイン語
意味
例文
laurel
月桂樹
Puse una hoja de laurel en la sopa.
スープに月桂樹の葉を一枚入れた。
lauro
月桂樹
El lauro crece bien en los climas templados.
月桂樹は温暖な気候でよく育つ。

「月桂樹」はスペイン語で何と言う？

「月桂樹」はスペイン語で laurel（ラウレル）と言います。植物としての月桂樹そのものを指すだけでなく、乾燥させた料理用の葉（ローリエ／ローリエの葉）を指す場合にもそのままこの単語が使われます。名詞の性は男性名詞です。

使い分け

  • laurel

    植物の月桂樹を指す最も一般的な名詞です。料理に香りづけとして使う乾燥した月桂樹の葉（ローレル）のことも指します。

    Añade una hoja de laurel al guiso.

    煮込み料理に月桂樹の葉を1枚加えてください。

よくある間違い

  • ✕ una hoja de laurier

    ○ una hoja de laurel

    料理で馴染みのある「ローリエ」はフランス語です。スペイン語では laurel と言います。

「月桂樹」のよくある質問

Q. 料理の「ローリエの葉」はどう言いますか？
「月桂樹の葉」という意味の hoja de laurel（オハ・デ・ラウレル）と表現するのが一般的です。レシピなどでは単数形の una hoja de laurel や、複数形の hojas de laurel の形で頻繁に登場します。
Q. 「月桂冠」はスペイン語で何と言いますか？
corona de laurel（コロナ・デ・ラウレル）と言います。古代ギリシャ・ローマ時代から勝利や栄誉の象徴とされており、スペイン語圏でもスポーツ大会の表彰や象徴的な表現としてそのまま使われます。

laurel

意味

  • 男性名詞 月桂樹げっけいじゅ
  • 名 ローリエ
laurelのイラスト

例文

Puse una hoja de laurel en la sopa.

スープに月桂樹の葉を一枚入れた。

Se pone laurel en los guisos para dar sabor.

煮込み料理に風味を出すためにローリエを入れる。

コアイメージ

強い香りの乾燥葉をスパイスのように使う常緑の木

使い方

類義語との違い

laurel: スープなどに入れて香りを付けるために使う乾燥したlaurelの葉が取れる常緑の木
hoja de laurel: 料理で使うlaurelの一枚の葉
ramita: 葉や芽が付く細い小枝
hierba: 料理や薬に使うことがある柔らかい草本の植物
especia: 料理に香りや味を足すために使う乾燥した植物由来の材料

スペイン語での定義

Denota un árbol de hojas perennes con aroma intenso y, por metonimia, las hojas secas empleadas como condimento en guisos.

語源

スペイン語の laurel はラテン語の laurus から来て、古代から薬用・調理・儀礼に用いられたことが言葉の用法拡大を促した

コラム

  • 市場やレシピでは hoja de laurel と表記されることが多いので、買い物や料理の話題で『¿Tienes hojas de laurel?』のような表現を練習すると即戦力になる

ゲームで覚える・約 1 分

laurel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

lauro

意味

  • 男性名詞 月桂樹げっけいじゅ
  • 名 栄冠えいかん

例文

El lauro crece bien en los climas templados.

月桂樹は温暖な気候でよく育つ。

コアイメージ

香りのある葉をつけ、勝利や名誉のしるしにもなる木

スペイン語での定義

Árbol de hojas perennes y aromáticas cuyas ramas se han usado como símbolo de triunfo y honor.

語源

lauroは、ラテン語laurusに由来し、月桂樹を表す語として受け継がれた

コラム

  • 「dormirse en los laureles」は、成功した後に努力をやめることを表す成句

「月桂樹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ