映画撮影
「映画撮影」の英語
「映画撮影」は英語で cinematography と言います。実際に映画を撮る作業は filming、専門的にカメラワークや照明を含む撮影技法を指す場合は motion-picture photography と言います。
「映画撮影」の英語の使い分け
映画のカメラワークや照明など、撮影技法全体を指す一般的な語です。
映画や映像を実際に撮影する作業を表す、日常的で使いやすい語です。
映画撮影を学術的・技術的に説明する、やや硬い表現です。
「映画撮影」の例文
She studied motion-picture photography at film school.
彼女は映画学校で映画撮影を学んだ。
コアイメージ
映画撮影、具体的にはカメラワークと照明で映像の雰囲気を作る工程
英英
The process and techniques of photographing motion pictures to achieve a particular aesthetic, covering camera movement, lighting, lensing, and composition choices.
語源
motion-picture photographyは、motion（動き）＋picture（映像）＋photography（撮影）から成り、静止写真のphotographyが映像産業に適用される過程で使われるようになった。
コラム
- motion-picture photographyは学術的・技術的な響きがあり、会話や一般文脈ではcinematographyや単に撮影と表現されることが多い
「映画撮影」のレベル別の例文
「映画撮影」を英語にするときのよくある間違い
× We did movie shooting yesterday.
× I studied movie photography at university.
○ I studied cinematography at university.
映画撮影の専門分野には cinematography が一般的です。