扱いやすい
スペイン語
意味
例文
manejable
扱いやすい
Este programa es manejable incluso para principiantes.
このソフトは初心者でも扱いやすい。
trabajable
加工可能な
Este metal es trabajable y resistente.
この金属は加工可能で丈夫だ。
gestionable
管理可能
El proyecto es gestionable con un equipo pequeño.
その計画は少人数のチームで管理できる。
tratable
治療可能な
La enfermedad es tratable con medicamentos.
その病気は薬で治療可能だ。
manejable
意味
- 形 扱いやすい
- 形 手に負える
- 形 操作しやすい
例文
コアイメージ
対象に手を入れて、目的どおりに動かしたり処理したりしやすい状態
スペイン語での定義
Que se puede manejar, controlar o tratar con facilidad.
語源
manejableは、manejarに接尾辞-ableを付けた語で、manejarはイタリア語maneggiareを経てラテン語manus（手）につながる
コラム
- manejableは、道具だけでなく仕事や問題にも使え、problema manejableは「解決しやすい問題」より「対処できる問題」に近い
trabajable
意味
- 形 加工可能な
- 形 耕作可能な
- 形 扱いやすい
例文
Este metal es trabajable y resistente.
この金属は加工可能で丈夫だ。
コアイメージ
手を加えて形を変えたり、目的に合う状態へ仕上げたりできる性質
スペイン語での定義
Que se puede trabajar, transformar o elaborar mediante una actividad o un proceso.
語源
trabajableは、trabajarに可能を表す接尾辞-ableが付いた形
コラム
- 金属や木材について使うと、単に持ちやすいのではなく、加工しやすい性質を表す
gestionable
意味
- 形 管理可能
- 形 対処可能
- 形 扱いやすい
例文
コアイメージ
人や仕組みが働きかけることで、問題を管理の範囲に置ける状態
スペイン語での定義
Que puede ser gestionado y mantenido bajo control.
語源
gestionableは、名詞 gestión「管理」と同じ語族の gestionarに、可能を表す -ableが付いた語
コラム
- gestionableとmanejableは重なるが、gestionableは計画や業務などを管理できるという面に重点がある語
「扱いやすい」は英語では
- 「扱いやすい」 → manageablemanipulable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1