懸命に

スペイン語
意味
例文
arduamente
懸命に
El equipo trabajó arduamente para alcanzar su objetivo.
チームは目標を達成するために懸命に働いた。
afanosamente
懸命に
Los estudiantes estudiaron afanosamente antes del examen.
学生たちは試験の前に懸命に勉強した。
esforzadamente
懸命に
Trabajó esforzadamente para terminar a tiempo.
彼は時間内に終えるため懸命に働いた。

arduamente

意味

  • 副 懸命にけんめいに

例文

El equipo trabajó arduamente para alcanzar su objetivo.

チームは目標を達成するために懸命に働いた。

コアイメージ

高い目標に向けて、苦労を引き受けながら全力で進む様子

スペイン語での定義

Con gran esfuerzo y dedicación, especialmente cuando una tarea exige mucho trabajo para lograr un fin.

語源

arduamenteは、困難を表すラテン語 arduusから生まれた arduoに、副詞を作る語尾 -menteが付いた形

コラム

  • arduamenteは、仕事だけでなく勉強や練習にも使え、結果よりもそこに注いだ大きな努力に焦点を置く

afanosamente

意味

  • 副 懸命にけんめいに
  • 副 熱心にねっしんに
  • 副 せっせと

例文

Los estudiantes estudiaron afanosamente antes del examen.

学生たちは試験の前に懸命に勉強した。

コアイメージ

目的をかなえるために、強い意欲を持って懸命に動く様子

スペイン語での定義

Con mucho esfuerzo, interés y perseverancia para conseguir un objetivo.

語源

afanosamenteは、強い努力や熱意を表す afanoso の女性形に -mente が付いた副詞形。

コラム

  • 「afanosamente」は日本語の「せっせと」に近い場面でも使えるが、単なる反復より強い熱意を含むことが多い。

esforzadamente

意味

  • 副 懸命にけんめいに

例文

Trabajó esforzadamente para terminar a tiempo.

彼は時間内に終えるため懸命に働いた。

コアイメージ

望む結果に近づくため、意識して力をふりしぼる行動の様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra un gran esfuerzo, empeño y voluntad para realizar una actividad.

語源

esforzadamenteは、esforzadoの女性形esforzadaにmenteを加えた副詞形

コラム

  • esforzadamenteは、急いで行うことではなく、力を注いで行うことに焦点を置く表現

「懸命に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ