懐かしい

nostálgico

意味

  • 形 懐かしいなつかしい
  • 形 郷愁的
nostálgicoのイラスト

例文

Esa canción me hace sentir nostálgico.

その歌は私を懐かしい気持ちにさせる。

Al encontrar el viejo álbum, me sentí nostálgico.

古いアルバムを見つけて、懐かしい気分になった。

コアイメージ

古い歌や匂いで遠い記憶が蘇り胸が締めつけられる感覚

関連語

(名) nostalgia：郷愁

↔︎ (形) indiferente：無関心な

使い方

  • sentirse nostálgico

    懐かしく感じる

  • estar nostálgico

    懐かしい気分でいる

  • ponerse nostálgico

    懐かしい気分になる

類義語との違い

nostálgico: 昔の出来事や匂いを思い出して心が温かくも少し切なくなる感情
melancólico: 静かで物悲しく思い出に浸る気持ち
añoroso: 遠くにあるものや過ぎた時間を強く恋しく思う気持ち
sentimental: 感情が豊かで思い出や場面に心が動く様子

スペイン語での定義

Que provoca o refleja una sensación de añoranza y melancolía por recuerdos.

語源

スペイン語のnostálgicoは名詞nostalgiaの派生で、nostalgiaはギリシャ語のnóstos（帰還）とálgos（痛み）を基に生じた語である。

コラム

  • 会話では単独で使うより「me da nostalgia」「me pone nostálgico」など動詞と組み合わせて理由を添えると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

nostálgico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「懐かしい」はスペイン語で何と言う？

「懐かしい」に最もよく対応する形容詞は nostálgico です。ただし、スペイン語では形容詞を使わずに「思い出を呼び起こす」という意味の動詞 traer recuerdos などを使って表現することも非常に多く、文脈によって語の形や表現方法が使い分けられます。

使い分け

  • nostálgico

    過去への郷愁や懐かしさを表す形容詞です。懐かしい気持ちを抱いている人や、懐かしさを感じさせる曲・写真などを修飾します。

    Esta canción me pone nostálgico.

    この曲を聴くと懐かしい気持ちになります。

よくある間違い

  • ✕ ¡Qué nostálgico!（写真を見て一言「懐かしい！」と言う場面）

    ○ ¡Qué recuerdos!

    独り言のように「懐かしい！」と感嘆する場合は、形容詞より「思い出」を意味する名詞 recuerdos を使うのが自然です。

「懐かしい」のよくある質問

Q. 「懐かしい！」と一言でつぶやく表現は？
「¡Qué recuerdos!」が最も自然です。「何という思い出だろう」という意味から転じて、旧友に再会した際や昔の写真を見返したときの「懐かしい！」という感嘆の言葉として定番です。
Q. 人に対して「懐かしい」と言いたいときは？
「会えて懐かしい・寂しかった」という気持ちを伝えるには「¡Cuánto tiempo!（久しぶり！）」や「Te he echado de menos（会えなくて寂しかった）」のような表現を使います。

「懐かしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ