得点

スペイン語
意味
例文
un tanto
やや
La sopa está un tanto salada.
スープはやや塩辛い。
run
得点
El equipo logró un run en la séptima entrada.
チームは七回に得点を一つ挙げた。
score
得点
El score final fue de tres a uno.
最終得点は三対一だった。
tanteo
試算
El tanteo inicial mostró que el proyecto era viable.
初回の試算で、その計画が実行可能だと分かった。

un tanto

意味

  • 副 やや
  • 名 得点とくてん

例文

La sopa está un tanto salada.

スープはやや塩辛い。

コアイメージ

ある性質がはっきり現れているものの、強すぎない程度を示すイメージ

スペイン語での定義

En cierta medida, aunque no de manera intensa.

語源

un tantoは、量や程度を表すtantoに不定冠詞unが組み合わさってできた副詞表現

コラム

  • 「un tanto extraño」のように好ましくない性質と結びつくことが多く、文章でも会話でも使われる表現

run

意味

  • 男性名詞 得点とくてん

例文

El equipo logró un run en la séptima entrada.

チームは七回に得点を一つ挙げた。

コアイメージ

塁を順に進んだ選手が本塁を踏むことで、チームの得点になる仕組み

スペイン語での定義

Punto que suma un equipo de béisbol cuando uno de sus jugadores pisa el plato después de recorrer las bases.

語源

runは、英語 run の野球用法を借りた語で、一般動詞の「走る」とは別に得点を表す名詞として使われる語

コラム

  • 英語表記の野球記録では、得点した選手の記録にR、打点を生んだ打者の記録にRBIが使われ、両者は同じではない

score

意味

  • 男性名詞 得点とくてん

例文

El score final fue de tres a uno.

最終得点は三対一だった。

コアイメージ

試合中の優劣を数字で示す得点の合計

スペイン語での定義

Resultado numérico que muestra los puntos logrados por los participantes en una competición.

語源

scoreは、英語のscoreに由来する借用語で、試合の得点を示す語

コラム

  • 競技によって、scoreは試合中の現在の得点にも終了時の最終結果にも使われ、数字が示す時点は文脈で決まる

tanteo

意味

  • 男性名詞 試算しさん
  • 名 得点とくてん
  • 名 探りさぐり

例文

El tanteo inicial mostró que el proyecto era viable.

初回の試算で、その計画が実行可能だと分かった。

コアイメージ

相手や状況を直接決めつけず、試しながらおおよその位置や力を測る感覚

スペイン語での定義

Acción de tantear para conocer de manera aproximada una situación, una capacidad o un resultado; también, puntuación de un partido.

語源

tanteoは、tantearの行為を表す名詞で、tantearの基になったtantoは数量や程度を表す語。

コラム

  • 日本語の「探りを入れる」に近い場面では、tanteoが相手の反応や状況を試す行為を指すことがあり、単なる計算に限られない語

「得点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ