早口言葉

trabalenguas

意味

  • 男性名詞 早口言葉はやくちことば
trabalenguasのイラスト

例文

¿Puedes decir este trabalenguas tres veces rápido?

この早口言葉を三回速く言えますか。

En la fiesta hubo una competencia de trabalenguas entre amigos.

パーティーで友人同士の早口言葉大会がありました。

コアイメージ

言葉の連なりが舌を混乱させて繰り返すとつっかえる表現のまとまり

使い方

類義語との違い

trabalenguas: 速く繰り返すと舌が絡まるように作られた伝統的な言葉遊び
retahíla: 短い語句や言葉が次々と続いて長い列を作る話し方や歌い方
rima: 語尾や音を合わせてリズムや響きを強める詩的な技法
refrán: 長年使われてきた簡潔な表現で教訓や観察を伝える言い回し
adivinanza: 手がかりを与えて答えを当てさせる伝統的な問い形式の遊び

スペイン語での定義

Juego verbal formado por palabras que provocan confusión al pronunciarlas rápido, usado en juegos, clases de dicción y como reto entre hablantes.

語源

語源は動詞 trabar（絡める・妨げる）と lenguas の結合で、元来「舌を絡ませるもの」を意味し、現代では発音を難しくする句を指すようになっている

コラム

  • 会話で相手に挑戦を促す小ネタとして使われ、「¿Puedes decir este trabalenguas tres veces rápido?」のように冗談交じりで言うと場が盛り上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

trabalenguas をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早口言葉」はスペイン語で何と言う？

「早口言葉」はスペイン語で trabalenguas と言います。動詞 trabar（もつれさせる、引っ掛ける）と lenguas（舌）が合わさった言葉で、文字通り「舌をもつれさせるもの」という意味を持ちます。発音の練習や言葉遊びとして、子供から大人まで幅広く楽しまれています。

使い分け

  • trabalenguas

    最も一般的かつ標準的な「早口言葉」の表現です。発音訓練の教材や日常の言葉遊びとして広く使われます。

    Este trabalenguas es muy difícil de pronunciar.

    この早口言葉は発音するのがとても難しいです。

よくある間違い

  • ✕ un trabalengua

    ○ un trabalenguas

    単数形でも語尾に s が付き、冠詞などのみで単複を区別します。

  • ✕ la trabalenguas

    ○ el trabalenguas

    複合名詞で、語尾が as で終わりますが男性名詞です。

「早口言葉」のよくある質問

Q. 有名な早口言葉の例は？
巻き舌の練習として有名な「Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal（3匹の悲しいトラが麦畑で麦を飲み込む）」や、「Erre con erre cigarro...」などが代表的です。
Q. 早口言葉を「言う」の動詞は？
早口言葉を暗唱したり言ったりするときは、動詞 decir を使って「decir un trabalenguas」と表現するのが最も自然です。

「早口言葉」をもっと知る

「早口言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ