小石

スペイン語
意味
例文
china
磁器
La taza de china es muy delicada.
磁器のカップはとても繊細だ。
pedrezuela
小石
Encontró una pedrezuela en el camino.
彼は道で小石を見つけた。
guijo
小石
El camino estaba cubierto de guijo.
道は小石で覆われていた。
guijarro
小石
El niño lanzó un guijarro al río.
その子は小石を川に投げた。
piedrita
小石
Encontré una piedrita en mi zapato.
靴の中に小石を見つけた。
piedrecilla
小石
Ella recogió una piedrecilla del camino.
彼女は道で小石を拾った。
callao
小石
La playa estaba cubierta de callao.
浜辺は小石で覆われていた。
guija
小石
El río arrastró una guija hasta la orilla.
川は小石を岸まで運んだ。
cantillo
小石
El niño lanzó un cantillo al agua.
その子は小石を水に投げた。

china

意味

例文

La taza de china es muy delicada.

磁器のカップはとても繊細だ。

コアイメージ

土から生まれ、薄く仕上げられた白く硬い器

スペイン語での定義

Cerámica de gran calidad, muy dura y fina, que se emplea sobre todo para hacer platos, tazas y otros objetos.

語源

chinaは、中国産の高級な焼き物を指したことから、磁器を表す名詞になった語

コラム

  • chinaには「小石」という別の意味もあり、文脈によって磁器と小石を区別する必要がある

pedrezuela

意味

  • 女性名詞 小石こいし

例文

Encontró una pedrezuela en el camino.

彼は道で小石を見つけた。

コアイメージ

大きな石ではなく、ひとつの小さな石へ視線を向ける感覚

スペイン語での定義

Piedra de tamaño reducido que puede encontrarse suelta en un camino o en el suelo.

語源

pedrezuelaは、piedraをもとに縮小辞-ezuelaで小ささを加えた語

コラム

  • piedraと同じ女性名詞なので、例文ではEncontró una pedrezuelaのようにunaを使い、複数形はpedrezuelasになる

guijo

意味

  • 男性名詞 小石こいし

例文

El camino estaba cubierto de guijo.

道は小石で覆われていた。

コアイメージ

地面や道に散らばる、丸みを帯びた小さな石

スペイン語での定義

Piedra pequeña y redondeada, que puede usarse para cubrir caminos o superficies.

語源

guijoは、小石を表すguijaから作られた語で、丸い小石の集まりを表す

コラム

  • 「camino de guijo」は、土の道全体ではなく、小石を敷いた道を表す言い方

guijarro

意味

  • 男性名詞 小石こいし

例文

El niño lanzó un guijarro al río.

その子は小石を川に投げた。

コアイメージ

水や時間で角が取れ、丸くなった小さな石

スペイン語での定義

Piedra pequeña, redonda y lisa, especialmente la que se encuentra en los ríos o en las playas.

語源

guijarroは、guijaに接尾辞-arroが付いてできた語で、丸く小さい石を表す

コラム

  • guijarroは一つ一つの小石を指し、道や庭に敷く粒の集まりを指すgravaとは区別される

piedrita

意味

  • 女性名詞 小石こいし

例文

Encontré una piedrita en mi zapato.

靴の中に小石を見つけた。

コアイメージ

手のひらや靴の中に入るような、小さくて身近な石

スペイン語での定義

Piedra pequeña que puede encontrarse en lugares cotidianos, como un camino o un zapato.

語源

piedritaは、piedraに縮小辞-itaが付いた形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • 「piedrita」は、実際の大きさだけでなく、話し手が小ささを親しみを込めて感じる物にも使われることがある

piedrecilla

意味

  • 女性名詞 小石こいし

例文

Ella recogió una piedrecilla del camino.

彼女は道で小石を拾った。

コアイメージ

指先でつまめるほど小さな石を一つ取り出すイメージ

スペイン語での定義

Piedra de tamaño muy pequeño que se puede recoger fácilmente.

語源

piedrecillaは、piedraに縮小の接尾辞-ecillaが加わった形で、小さい石を表す語

コラム

  • piedrecillaは、庭や道の描写で小石を具体的に示す語で、丸い小石にはguijarroが使われることもある

callao

意味

  • 男性名詞 小石こいし

例文

La playa estaba cubierta de callao.

浜辺は小石で覆われていた。

コアイメージ

海辺や川辺に広がる、丸みを帯びた細かな石

スペイン語での定義

Piedra pequeña, lisa y redondeada que se encuentra sobre todo en playas y riberas.

語源

callaoは、ポルトガル語calhauから入った借用語で、丸い石を指す意味を保っている

コラム

  • 「callao」と「callo」はつづりが似ているが、calloは手足などにできる硬い皮膚を指す別の語

guija

意味

  • 女性名詞 小石こいし

例文

El río arrastró una guija hasta la orilla.

川は小石を岸まで運んだ。

コアイメージ

自然の中から拾える、丸みを帯びた小さな石

スペイン語での定義

Piedra pequeña y redonda.

語源

guijaは、確かな由来ははっきりしないが、とがった石を表した俗ラテン語の形にさかのぼるとする説がある名詞

コラム

  • guijaは女性名詞なので、「一つの小石」はuna guijaとなり、形容詞も女性形でそろえる

cantillo

意味

例文

El niño lanzó un cantillo al agua.

その子は小石を水に投げた。

コアイメージ

手のひらでつまめるほどの小さな石が、ころんと単独である姿

スペイン語での定義

Piedra pequeña que puede recogerse y lanzarse con la mano.

語源

cantilloは、cantoに指小辞-illoが付いた形で、小さな石を表す語

コラム

  • 水面に小石を投げて跳ねさせる遊びは、スペイン語でhacer cabrillasと呼ばれることがある

「小石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ