皿

plato

意味

  • 男性名詞 皿さら
  • 名 料理
  • 名 一皿
platoのイラスト

例文

¿Me pasas el plato, por favor?

その皿を取ってくれる？

El plato vegetariano está lleno de verduras.

ベジタリアン料理には野菜がたくさん入っています。

コアイメージ

その皿に盛られた一品という捉え方を中心にした像

関連語

(名) platón：大皿

使い方

類義語との違い

plato: 皿に盛られて提供される一品を指す
porción: 料理を一人分に切り分けた量を指す
ración: レストランで出される一人分の料理の量を指す
platillo: 少量の料理を盛る小さい皿を指す
fuente: 複数人で取り分けるための大きな皿を指す

スペイン語での定義

Porción de comida servida como unidad en la mesa, y también el plato o fuente plana donde se coloca esa porción.

語源

語源は πλατύς（平たい）で、ラテン語系の *plattus を経由して古スペイン語から現代の意味に至った

コラム

  • 注文や会話で 'un plato' と言ったときに単品を指すことが多い点を踏まえ、分け合う場面では 'para compartir' や 'ración' と区別すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

plato をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皿」はスペイン語で何と言う？

「皿」はスペイン語で plato と言います。食器としての平皿や深皿だけでなく、皿に盛られた「料理」やコース料理の「一品」を指す際にも使われる非常に基本の単語です。日常会話からレストランまで、皿を表す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • plato

    食事を盛る食器全般を指す最も一般的な名詞です。器そのものだけでなく、「料理」やコースの「品」という意味でも使われます。

    ¿Puedes poner los platos en la mesa?

    テーブルにお皿を並べてくれますか？

よくある間違い

  • ✕ Lavar los platos（皿だけを洗うという意味で使うこと）

    ○ Lavar los platos（食器類全体を洗う意味になる）

    複数形の platos は、コップやスプーンなどを含む「食器類全般」を指すことが多く、不自然な限定表現ではありません。

「皿」のよくある質問

Q. 「皿洗いをする」は何と言いますか？
「皿を洗う」は lavar los platos や fregar los platos と表現します。ここでの platos は平皿だけでなく、鍋やフォークなど食後の洗い物全体を指すのが一般的です。
Q. 「大皿」や「小皿」の言い方は？
大皿は plato grande、小皿は plato pequeño や縮小辞を使った platito と言います。また、スープなどに使う深皿は plato hondo、平皿は plato llano と呼び分けます。

「皿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ