寄生虫
意味
- 男性名詞 寄生虫
- 名 寄生生物
- 名 寄生者
例文
コアイメージ
宿主の体内や表面で生活し、栄養や繁殖を宿主に頼って宿主を損なうことが多い存在。
関連語
使い方
類義語との違い
parásito: 宿主の体内や体表で生活し栄養を宿主から取り繁殖することが多く宿主に害を与える生物
gusano: 体が細長く柔らかい無脊椎動物
piojo: 動物や人の毛や頭皮にとまり血を吸う小さな寄生昆虫
garrapata: 動物の皮膚に吸着して血を吸う平たい節足動物
pulga: 動物の毛や衣服に跳ね回り血を吸う小さな昆虫
スペイン語での定義
Ser vivo que vive sobre o dentro de otro organismo (huésped) y depende de él para alimentarse o reproducirse, con frecuencia perjudicando al huésped.
語源
parásito はギリシャ語 παράσιτος（para-＋sitos）に由来し、ラテン語を経て現在の意味になった。
コラム
- 比喩で『他人に寄生する人』を指す侮蔑表現になるため、相手に直接使うと失礼になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
parásito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寄生虫」はスペイン語で何と言う？
「寄生虫」はスペイン語で parásito と言います。生物学的な虫や寄生生物全般を指すだけでなく、他人に頼って生活する人を指す「居候」や「すねかじり」のような比喩的な意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- parásito
生物学上の寄生虫や寄生植物全般を指す最も一般的な名詞です。比喩として働かずに他人に依存する人を罵る際にも使われます。
El médico me dio un medicamento para eliminar los parásitos.
医師は寄生虫を駆除するための薬を私にくれました。
よくある間違い
✕ Este perro tiene insectos intestinales.
○ Este perro tiene parásitos intestinales.
虫だからと昆虫を意味する insecto を使うのは誤りで、寄生虫には parásito を用います。
「寄生虫」のよくある質問
Q. 「寄生虫のような人」と言えますか？
はい、言えます。他人のすねをかじったり働かずに依存したりする人を比喩的に un parásito と呼びます。日本語の「寄生虫」と同じく侮蔑的なニュアンスを含みます。
Q. ぎょう虫など特定の虫はどう言いますか？
より一般的に「腸の虫」を指す場合は lombriz（ミミズ・回虫類）や gusano（毛虫・蠕虫類）という語も日常会話で使われます。医療や正式な文脈では parásito が確実です。
「寄生虫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1