多面的な

スペイン語
意味
例文
poliédrico
多面体の
Construyeron un modelo poliédrico de cartón.
彼らは段ボール製の多面体模型を作った。
polifacético
多面的な
Su talento polifacético le permite trabajar en varios campos.
彼の多面的な才能は、複数の分野で働くことを可能にする。
multidimensional
多次元の
El modelo multidimensional permite analizar varios factores.
多次元モデルによって複数の要因を分析できる。

poliédrico

意味

  • 形 多面体のためんたいの
  • 形 多面的なためんてきな

例文

Construyeron un modelo poliédrico de cartón.

彼らは段ボール製の多面体模型を作った。

コアイメージ

複数の平面が組み合わさり、角張った立体を形作るまとまり

スペイン語での定義

Que presenta la forma o las características de un poliedro; también, que tiene varios aspectos o facetas.

語源

poliédricoは、poliedroから作られた形容詞で、poliedroはギリシャ語の polyedron に由来し、polyは「多く」、hedraは「面」を表す

コラム

  • 人物や作品を「poliédrico」と表すと、複数の面や才能を持つという比喩になり、立体の話に限らない

polifacético

意味

例文

Su talento polifacético le permite trabajar en varios campos.

彼の多面的な才能は、複数の分野で働くことを可能にする。

コアイメージ

一つの方向だけでなく、複数の面から力を発揮できること

スペイン語での定義

Que presenta varias facetas y posee capacidades para realizar actividades diferentes en más de un ámbito.

語源

polifacéticoは、複数を表す poli- と「面」を表す faceta から成る形容詞

コラム

  • 物にも人にも使えるが、人について使う場合は一つの職業名ではなく、幅広い活動や能力に目を向ける表現

multidimensional

意味

  • 形 多次元のたじげんの
  • 形 多面的なためんてきな

例文

El modelo multidimensional permite analizar varios factores.

多次元モデルによって複数の要因を分析できる。

コアイメージ

物事を複数の軸でとらえ、それぞれの面が同時に存在する構造

スペイン語での定義

Que presenta más de una dimensión o que incluye varios aspectos de una misma realidad.

語源

multidimensionalは、英語などでも使われるmulti-「多くの」とdimensional「次元の」から成る複合的な形容詞

コラム

  • 人物をmultidimensionalと表すと、性格や背景が一面だけでなく、いくつもの側面を持つことを示す

「多面的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ