外貨

divisa

意味

女性名詞外貨がいか
名通貨
名紋章

divisaのイラスト

例文

Voy al banco a cambiar divisas.

銀行に外貨を両替しに行く。

Prefiero pagar en divisa cuando viajo al extranjero.

私は海外旅行のときに外貨で支払う方が好みだ。

コアイメージ

旅行や貿易で交換・決済に使われる外国の紙幣や硬貨、その集合としての外貨

関連語

↔︎ (名) moneda local：現地通貨

使い方

pagar en divisa

外貨で支払う
aceptar divisas

外貨を受け入れる
tener divisas

外貨を持つ

類義語との違い

divisa: 旅行や貿易で交換・決済に使われる他国の紙幣や硬貨の総称
moneda extranjera: 自国以外で使われる通貨を指す語
moneda: 国や地域で流通する通貨単位や硬貨
dinero: 支払いに使う紙幣や硬貨の総称
billete: 支払いに使う紙でできた通貨の単位

スペイン語での定義

Dinero extranjero (billetes o monedas) destinado al cambio y a transacciones internacionales; también distintivo o sello en sentido figurado.

語源

語は中世仏語devis(e)に遡り、本来は分配や区分を意味して商取引で外貨の意味を帯びた。

コラム

経済ニュースや銀行の会話では専門語として出現しやすく、カジュアルな会話では 'dinero' や 'moneda' に置き換えられる傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

divisa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外貨」はスペイン語で何と言う？

「外貨」に最もよく使われるスペイン語は divisa です。金融や国際経済、為替の文脈で用いられる専門的な響きを持つ名詞で、複数形の divisas で「外国為替」や「外貨準備」などを指すこともよくあります。日常の旅行で外国のお金を指す場合は moneda extranjera（外国通貨）という表現も親しまれています。

使い分け

divisa
国際決済や経済、両替などの文脈で使われる標準的な「外貨」です。複数形で使われることも多く、公式な表現として適しています。
El país necesita más reservas de divisas.
その国はより多くの外貨準備を必要としています。

よくある間違い

✕ cambiar el dinero extranjero en el banco
○ cambiar divisas en el banco
dinero extranjero でも通じますが、両替窓口などでは divisas を使う方が自然です。

「外貨」のよくある質問

Q. 「外貨両替」は何と言いますか？

「外貨両替」は cambio de divisas と言います。空港や街中の両替所の看板には Cambio de divisas またはシンプルに Cambio と書かれていることが一般的です。

Q. moneda と divisa の違いは？

moneda は硬貨を含む一般的な「通貨・お金」を指し、自国通貨にも外国通貨にも使えます。一方の divisa は、国際取引や為替の文脈における「外貨（外国通貨）」に限定して用いられるのが特徴です。