売春

スペイン語
意味
例文
putería
売春
La policía investiga la putería del barrio.
警察はその地区の売春を捜査している。
prostitución
売春
La prostitución existe en muchas ciudades.
売春は多くの都市に存在する。
puterío
売春
La policía clausuró el local por el puterío que había allí.
警察は、そこで行われていた売春を理由にその店を閉鎖した。
sexoservicio
売春
El sexoservicio clandestino dificulta la protección de las trabajadoras.
非合法な売春は、働く女性の保護を難しくする。
meretricio
売春
La ley prohibía el meretricio en esa ciudad.
その都市では法律で売春が禁止されていた。

putería

意味

  • 女性名詞 売春ばいしゅん
  • 名 売春宿ばいしゅんやど

例文

La policía investiga la putería del barrio.

警察はその地区の売春を捜査している。

コアイメージ

お金を受け取り、性的なサービスを提供する行為や、そのための場に結び付くイメージ

スペイン語での定義

Prostitución o establecimiento donde se practica.

語源

puteríaは、putaに接尾辞-eríaが付いた語で、売春やそれを行う場所を表す名詞になったもの

コラム

  • puteríaは俗な響きと軽蔑的な響きを持つため、報道や公的な文章では中立的な表現が選ばれることが多い

prostitución

意味

  • 女性名詞 売春ばいしゅん

例文

La prostitución existe en muchas ciudades.

売春は多くの都市に存在する。

コアイメージ

性的なサービスに金銭的な価値を付け、相手との交換で成り立たせる活動

スペイン語での定義

Práctica de mantener relaciones sexuales o prestar servicios sexuales a cambio de dinero.

語源

prostituciónは、ラテン語の prostitutio から生まれ、prostituere の「人前に置く」という語にさかのぼる名詞

コラム

  • 「prostitución」は「pornografía」と別の語で、前者は人との性的なやり取り、後者は性的な内容を示す表現や作品に関わる語

puterío

意味

  • 男性名詞 売春ばいしゅん

例文

La policía clausuró el local por el puterío que había allí.

警察は、そこで行われていた売春を理由にその店を閉鎖した。

コアイメージ

売春を中心にした場のありさまや、そこで生じる騒ぎ

スペイン語での定義

Actividad de prostitución o conjunto de situaciones relacionadas con ella, en uso vulgar.

語源

puteríoは、売春婦を表すputaに、集まりを表す-eríoを加えた語

コラム

  • puteríoは中立的な語ではなく、警察や報道の正式な説明より、くだけた会話や俗な表現で使われる語

sexoservicio

意味

  • 男性名詞 売春ばいしゅん

例文

El sexoservicio clandestino dificulta la protección de las trabajadoras.

非合法な売春は、働く女性の保護を難しくする。

コアイメージ

性的なサービスを商品として提供し、対価を受け取る活動のイメージ

スペイン語での定義

Prestación de servicios sexuales a otra persona a cambio de una remuneración.

語源

sexoservicioは、sexo「性」にservicio「サービス」を結び付けた複合語

コラム

  • sexoservicioは人を指す語ではなく、性的なサービスの提供を指すため、働く人を表す語と区別される

meretricio

意味

  • 男性名詞 売春ばいしゅん

例文

La ley prohibía el meretricio en esa ciudad.

その都市では法律で売春が禁止されていた。

コアイメージ

性的な関係を金銭と引き換えに行う行為

スペイン語での定義

Práctica de mantener relaciones sexuales a cambio de dinero u otra forma de pago.

語源

meretricioは、ラテン語mereri「稼ぐ」から生まれたmeretrix「売春婦」に関係する語

コラム

  • meretricioは人ではなく売春という行為を指し、meretrizはその行為をする女性を指す名詞

「売春」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ