呪術

スペイン語
意味
例文
conjuración
陰謀
La conjuración contra el rey fue descubierta.
王に対する陰謀が発覚した。
macumba
マクンバ
La macumba combina creencias africanas y elementos católicos.
マクンバはアフリカの信仰とカトリックの要素を組み合わせている。
hechicería
魔術
La hechicería estaba prohibida en aquel reino.
その王国では魔術が禁じられていた。
maleficio
呪い
El anciano creía que la casa estaba bajo un maleficio.
老人はその家が呪いにかかっていると信じていた。

conjuración

意味

例文

La conjuración contra el rey fue descubierta.

王に対する陰謀が発覚した。

コアイメージ

人々が秘密に結束し、共通の相手に害を加えようとするまとまり

スペイン語での定義

Acuerdo secreto de varias personas para causar daño o derrocar a alguien.

語源

conjuraciónは、ラテン語coniuratio「共に誓うこと」に由来し、複数人の誓いによる企てを表す語として成立した

コラム

  • conjuraciónは陰謀だけでなく、文脈によって呪文や魔法の意味にもなるため、政治や歴史の文章では周囲の語から意味を見分ける語

macumba

意味

  • 女性名詞 マクンバ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

La macumba combina creencias africanas y elementos católicos.

マクンバはアフリカの信仰とカトリックの要素を組み合わせている。

コアイメージ

アフリカ系の宗教的伝統とカトリックの表現が混ざり、儀式を通して超自然の力に働きかけるもの

スペイン語での定義

Religión de origen africano practicada principalmente en Brasil, con ritos y creencias que incluyen elementos del catolicismo y buscan influir en fuerzas sobrenaturales

語源

macumbaは、スペイン語がポルトガル語から借り入れた語で、語源はアフリカの言語に求められる

コラム

  • macumbaはブラジルの宗教文化を表すため、文脈によっては「呪術」より「宗教的な儀式や信仰」の方が意味に近い

hechicería

意味

  • 女性名詞 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ

例文

La hechicería estaba prohibida en aquel reino.

その王国では魔術が禁じられていた。

コアイメージ

隠された術を用いて、自然の力では説明できない結果を生み出す営み

スペイン語での定義

Práctica de usar poderes ocultos para conseguir resultados que parecen imposibles o sobrenaturales.

語源

hechiceríaは、hechizoに関わる人を表すhechiceroから作られ、接尾辞-íaが行為や状態を示す

コラム

  • 「hechicería」は「魔法」よりも、秘密の術や人を害する術を行う響きが出やすい表現

maleficio

意味

  • 男性名詞 呪いのろい
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

El anciano creía que la casa estaba bajo un maleficio.

老人はその家が呪いにかかっていると信じていた。

コアイメージ

悪い力を相手に向け、その人に不幸をもたらす呪術

スペイン語での定義

Hechizo maléfico que pretende provocar desgracias o daños.

語源

maleficioは、ラテン語maleficiumにさかのぼり、悪い行いや害をなすものを指す語から、害を与える魔法を指す語になったもの

コラム

  • maleficioは呪いを表す語の中でも魔法による害に結びつくため、現実の悪口や単なる不運ではなく、呪術が関わる場面で使われる語

「呪術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ