副次的
意味
- 形 副次的
- 形 二次的
- 形 付随的
例文
コアイメージ
主となるものに付随して補完する性質の要素。
関連語
使い方
類義語との違い
secundario: 主となるものに付随して重要度や優先度が低い性質のもの
auxiliar: 補助の役割をする性質のもの
adicional: あとから加えられる性質のもの
accesorio: 本体に付随して補助的な役割を果たす性質のもの
menor: 重要さや規模が小さい性質のもの
スペイン語での定義
Adjetivo que señala que algo acompaña o complementa a otra cosa principal sin ser esencial.
語源
語源はラテン語の secundarius で、『二番目』の意から付随的な意味が派生した。
コラム
- 語尾や用例により secundaria が『中等教育』を指すなど別義が生じるため、文脈で意味が変わる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
secundario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「副次的」はスペイン語で何と言う？
「副次的」をスペイン語で表すには secundario を使うのが最も一般的です。主要なものに対して二の次であることや、付随的・派生的に生じる要素を表す際に広く用いられます。「副次的な問題」「副次的な影響」のように名詞を修飾する形で日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- secundario
第1位ではないこと、中心から外れた付随的な性質を表します。重要度が低い事柄や派生的な結果を述べる際に最適です。
Este problema es secundario en comparación con el principal.
この問題は主要な問題と比べると副次的なものです。
よくある間違い
✕ un problema colateral
○ un problema secundario
colateralは並行して生じる巻き添えのニュアンスが強く、一般的な「二の次」にはsecundarioを使います。
「副次的」のよくある質問
Q. 薬の「副作用」は何と言いますか？
「副作用」は efecto secundario と言います。直訳すると「副次的な効果・影響」となり、本来の主作用に伴って生じる望ましくない反応を指す定型表現として広く使われています。
Q. 「副次的な被害」の表現は？
主に軍事や政治の文脈で用いられる「副次的被害（巻き添え被害）」には daño colateral という表現がよく使われます。単なる重要度の低さではなく、意図せぬ巻き添えを意味します。
おすすめの単語帳
1 / 1