凡庸さ
スペイン語
意味
例文
medianía
凡庸さ
La medianía no basta para destacar en este oficio.
この仕事では凡庸さでは目立てない。
banalidad
凡庸さ
La banalidad de la historia la hizo predecible.
その物語の凡庸さで、展開が読めてしまった。
ordinariez
凡庸さ
La ordinariez de la novela la hacía previsible.
その小説の凡庸さは、展開を予測しやすくしていた。
trivialidad
些細さ
La trivialidad de la disputa sorprendió a todos.
その争いの些細さに皆が驚いた。
medianía
意味
- 女性名詞 凡庸さ
- 名 凡人
banalidad
意味
- 女性名詞 凡庸さ
例文
La banalidad de la historia la hizo predecible.
コアイメージ
考えや表現がありふれていて、独自の価値を感じさせないこと
スペイン語での定義
Falta de originalidad o de interés en una idea, una expresión o una situación por ser demasiado común.
語源
banalidadは、banalに性質を表す-idadを加えた名詞で、banalはフランス語から入った語
コラム
- 哲学者ハンナ・アーレントの著書で知られる「la banalidad del mal」は、悪が特別な怪物だけでなく平凡な人を通して現れる問題を表す
ordinariez
意味
- 女性名詞 凡庸さ
- 名 下品さ
例文
La ordinariez de la novela la hacía previsible.
コアイメージ
ありふれていて工夫や品がなく、平凡さが目立つ状態
スペイン語での定義
Cualidad de lo que es común, poco original o de escasa calidad, o de lo que resulta grosero y vulgar.
語源
ordinariezは、ordinarioに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、普通で目立たない性質を表す形から生まれた語
コラム
- 英語の ordinary に似るが、ordinariez は平凡さだけでなく、場面によっては下品な言動も指す語
trivialidad
意味
- 女性名詞 些細さ
- 名 くだらなさ
- 名 凡庸さ
例文
コアイメージ
大切な意味や重みがなく、ありふれて取るに足りない性質
スペイン語での定義
Cualidad de lo que tiene poca importancia, profundidad o interés y resulta común o insignificante.
語源
trivialidadは、trivialに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞で、trivialはラテン語trivialisに由来する
コラム
- trivialidadは事実の小ささだけでなく、話し手がその事柄を価値のないものと見る判断も表しやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1