共同司会者

スペイン語
意味
例文
coanimador
共同司会者
El coanimador presentó a la siguiente invitada.
共同司会者は次のゲストを紹介した。
copresentador
共同司会者
El copresentador presentó el programa junto a su colega.
共同司会者は同僚と一緒に番組を進行した。
coconductor
共同運転者
El coconductor tomó el volante durante el viaje.
共同運転者が旅行中にハンドルを握った。
coanfitrión
共同主催者
El coanfitrión recibió a los invitados en la gala.
共同主催者は祝賀会で招待客を迎えた。

coanimador

意味

  • 男性名詞 共同司会者きょうどうしかいしゃ

例文

El coanimador presentó a la siguiente invitada.

共同司会者は次のゲストを紹介した。

コアイメージ

同じ場に立つもう一人の司会者と分担して、出演者や内容をつなぐ人

スペイン語での定義

Persona que dirige y presenta un programa o un acontecimiento en colaboración con otro presentador.

語源

coanimadorは、共同行為を示すco-と、場を進める人を表すanimadorの合成語

コラム

  • 女性を指す場合はcoanimadoraとなり、性別に応じて語尾が変わる名詞として使われる

copresentador

意味

  • 男性名詞 共同司会者きょうどうしかいしゃ

例文

El copresentador presentó el programa junto a su colega.

共同司会者は同僚と一緒に番組を進行した。

コアイメージ

同じ番組や催しの進行を、もう一人の司会者と並んで担う人

スペイン語での定義

Persona encargada de presentar un programa o un acto junto a otro presentador.

語源

copresentadorは、presentadorに共同を表す接頭辞co-が付いた語

コラム

  • ニュースや娯楽番組の紹介で使われ、単なる出演者ではなく進行を担う立場を示す

coconductor

意味

  • 男性名詞 共同運転者きょうどううんてんしゃ
  • 名 共同司会者きょうどうしかいしゃ

例文

El coconductor tomó el volante durante el viaje.

共同運転者が旅行中にハンドルを握った。

コアイメージ

運転や進行の役割を一人で担わず、別の人と分け合う立場

スペイン語での定義

Persona que conduce un vehículo o presenta un programa junto con otra.

語源

coconductorは、共にを表すラテン語由来のco-がconductorに付いた語

コラム

  • 女性を指すときは coconductora といい、性別によって語尾が変わる名詞

coanfitrión

意味

  • 男性名詞 共同主催者きょうどうしゅさいしゃ
  • 名 共同司会者きょうどうしかいしゃ

例文

El coanfitrión recibió a los invitados en la gala.

共同主催者は祝賀会で招待客を迎えた。

コアイメージ

複数の人や組織で分担し、客を迎えたり行事を運営したりする側の一人

スペイン語での定義

Persona que comparte con otra u otras la función de organizar un acto y recibir a sus invitados.

語源

coanfitriónは、共同を表す接頭辞 co- と、客を迎える人を表す anfitrión から成る語

コラム

  • 授賞式や祝典では進行役の共同司会者を指すこともあるが、客を迎えて運営を担う役割まで含む点で単なる司会者と異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ