中二階
スペイン語
意味
例文
altillo
屋根裏部屋
Guardamos las cajas viejas en el altillo.
私たちは古い箱を屋根裏部屋にしまっている。
mezzanina
中二階
El estudio está en la mezzanina del edificio.
書斎はその建物の中二階にある。
mezzanine
中二階
El teatro tiene un mezzanine sobre la platea.
その劇場には平土間の上に中二階席がある。
entreplanta
中二階
La oficina está en la entreplanta del edificio.
事務所はその建物の中二階にあります。
entresuelo
中二階
La oficina está en el entresuelo.
その事務所は中二階にある。
tapanco
中二階
En el tapanco guardamos el maíz.
中二階にトウモロコシを保管した。
entrepiso
中二階
El café tiene un entrepiso con varias mesas.
そのカフェには幾つかのテーブルがある中二階がある。
mezzanina
意味
- 女性名詞 中二階
例文
コアイメージ
上下の階の間に、建物の一部だけを広げる中間の床
スペイン語での定義
Planta intermedia de un edificio, situada entre dos pisos y destinada a ampliar parcialmente uno de ellos.
語源
mezzaninaは、イタリア語 mezzanino から入った建築用語で、語の背後にラテン語 medianus「中央の」がある
コラム
- スペイン語の建物案内では planta baja が日本の「1階」に当たるため、中間階の位置を数える時に階数のずれが生じることがある
entreplanta
意味
- 女性名詞 中二階
例文
コアイメージ
建物の通常の階と階の間に差し込まれた、低い位置の中間階
スペイン語での定義
Piso situado entre dos plantas de un edificio, especialmente entre la planta baja y la primera.
語源
entreplantaは、entre「間」とplanta「階」を組み合わせた語で、階の間にある階を表す
コラム
- スペインの建物では、planta baja、entreplanta、primera plantaの順に階が並ぶことがあり、primera plantaが地上階のすぐ上とは限らない
entresuelo
意味
- 男性名詞 中二階
tapanco
意味
- 男性名詞 中二階
- 名 屋根裏部屋
例文
コアイメージ
屋根の下に床を一段高くして作った、物を置いたり人が寝たりする空間
スペイン語での定義
Espacio construido bajo el techo de una casa, generalmente elevado sobre el nivel principal, que se usa para guardar cosas o dormir.
語源
tapancoは、ナワトル語tlapancoに由来する借用語で、高い場所にある空間を表す語
コラム
- メキシコの家では、tapancoがトウモロコシなどの貯蔵場所として使われることがあり、屋根裏部屋と完全に同じとは限らない
entrepiso
意味
- 男性名詞 中二階
例文
コアイメージ
上下の階の間に差し込まれた、床面積の小さい中間の階
スペイン語での定義
Espacio construido entre dos pisos de un edificio, generalmente con una superficie menor que la de un piso completo.
語源
entrepisoは、entre「間に」と piso「階・床」を組み合わせた複合語で、階と階の間にある空間を表す成り立ち
コラム
- 建物の案内でentrepisoは、建物全体の階数にそのまま加える完全な階ではなく、上下の階の一部に設けた中間の空間を指すことが多い
「中二階」は英語では
- 「中二階」 → entresolmezzanine floor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1