リラックスタイム
意味
- 男性名詞 リラックスタイム
例文
コアイメージ
心と体の緊張がほどけてゆっくり休む短い時間
関連語
使い方
類義語との違い
relax: 気持ちや体の力が抜けてゆったり過ごす時間
descanso: 短い休みで体や心を回復させる時間
relajación: リラックスして心と体の緊張が解ける状態
スペイン語での定義
Sustantivo informal que designa un momento de relajación personal, un rato para descansar y desconectar de las preocupaciones.
語源
英語の relax からの借用語で、スペイン語では名詞として用いられることが多く、その語源はラテン語 relaxare（緩める）にさかのぼる
コラム
- 口語的な言い回しなので友人や家族との会話で使い、正式な場や目上の相手には 'descanso' や 'relajación' を使う
「リラックスタイム」はスペイン語で何と言う？
「リラックスタイム」に最も自然に当てはまるスペイン語は relax です。英語由来の外来語ですが、男性名詞として日常的によく定着しており、緊張を解いてくつろぐ時間や休息そのものを一言で表せます。 un momento de relax（くつろぎのひととき）などの形で頻繁に使われます。
使い分け
- relax
仕事や日々の緊張から解放されてのんびり過ごす時間や休息を表します。日常会話や広告などで幅広く使われる表現です。
Necesito un momento de relax.
私はリラックスタイムが必要です。
よくある間違い
✕ tiempo de relax
○ momento de relax / rato de relax
日本語の「時間」を直訳するより momento や rato を使うほうが自然です。
「リラックスタイム」のよくある質問
Q. 動詞で「リラックスする」は？
再帰動詞の relajarse を使います。「家でくつろぐ」なら me relajo en casa のように表現できます。名詞の relax と合わせて覚えておくと日常会話でとても便利です。
Q. relax は男性名詞ですか？
はい、男性名詞として扱われます。そのため冠詞を伴う場合は un relax や el relax となり、修飾する際も un momento de relax のように男性名詞の前置詞句として用いられるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1