「ラベンダー」はスペイン語で何と言う？
「ラベンダー」はスペイン語で lavanda と言います。植物そのものやアロマオイル、香り、そしてラベンダー色（薄紫色）を指す場合など、日常会話から製品名まで幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。女性名詞のため、冠詞をつける際は la lavanda となります。
使い分け
- lavanda
植物、精油、香り、色などを指す最も一般的な名詞です。化粧品や芳香剤の表記でも広く用いられます。
El aroma a lavanda me ayuda a relajarme.
ラベンダーの香りはリラックスするのに役立ちます。
よくある間違い
✕ el lavanda
○ la lavanda
植物や香りを指す lavanda は女性名詞なので、男性冠詞 el は使いません。
「ラベンダー」のよくある質問
Q. ラベンダーの精油は何と言いますか？
「aceite esencial de lavanda」と言います。アロマテラピーやコスメ製品のパッケージなどでよく見かける表現です。単に「aceite de lavanda（ラベンダーオイル）」と呼ぶこともあります。
Q. ラベンダー色は何と表現しますか？
色を表す場合は「color lavanda」と表現するか、lavanda 単体で色の形容詞として使えます。また、淡い紫色全般を指す表現として「lila（薄紫色、ライラック色）」が用いられることも多いです。
例文
コアイメージ
紫色の房状の花が並び、やさしく芳しい香りを放つ植物
使い方
類義語との違い
lavanda: ラベンダーの花の色に由来するやや薄い紫色の色名
violeta: 明るく鮮やかな紫色の色名
lila: 淡く柔らかい紫色の色名
malva: くすんだ薄紫色の色名
púrpura: 深く濃い紫色の色名
スペイン語での定義
Flor y planta del género Lavandula, apreciada como adorno y por su uso en perfumería y en infusiones.
語源
語源はラテン語の lavandula にさかのぼり、この名は lavare（「洗う」）に由来して浴や衣類の香り付けで用いられた歴史を反映している
コラム
- 色を表す際に "lavanda" と言う場合もあるが、会話では lila や violeta と表現されることも多いので、色を伝えるときは具体的に説明すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
lavanda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
乾いた野に群がり、香り高い花穂を見せるラベンダーの仲間
スペイン語での定義
Planta aromática de flores violetas y tallos con espigas, que suele crecer en suelos secos.
語源
alhucemaは、アラビア語 alḥuzāmā に由来する植物名で、古くから伝わる借用語
コラム
- alhucemaでは h が音を表さず、c は e の前で地域により「ス」または「θ」に近い音になる
例文
コアイメージ
香りを利用する紫色の花の植物
スペイン語での定義
Planta aromática de flores de color violeta, utilizada especialmente en perfumería y productos de higiene.
語源
lavándulaは、ラテン語lavandulaに由来し、その語源は洗浄を表すlavareにさかのぼる
コラム
- 日本語のラベンダーは英語 lavender から入った呼び名で、スペイン語のlavándulaとは形が大きく異なる
「ラベンダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1