例文
コアイメージ
贈り物や装飾として花の茎がまとめられ整えられている様子
関連語
使い方
類義語との違い
ramo: 贈り物や装飾として花の茎をまとめて束にしたもの
ramillete: 小さくまとめて作った花の束
manojo: 茎や細長いものを手で握ってまとめた束
arreglo: 花を器や台に整えて飾るために作ったかたまり
racimo: 同じ枝や軸につながって房状に集まった果実や花のかたまり
スペイン語での定義
Manojo de flores preparado para regalar o decorar, formado por tallos sujetos o envueltos.
語源
語源はラテン語 ramus（枝）で、枝や茎を束ねるという物理的な行為から花をまとめたものを指すようになり、そこから比喩的に『分野・業界』の意味も生じたことを示す説明
コラム
- 注意点として ramo は文脈によって『分野』（例：ramo de la construcción）を意味することがあるため、花の意味かどうかは前後の語で確認すると誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
ramo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花束」はスペイン語で何と言う？
「花束」をスペイン語で表す最も一般的な単語は「ramo」です。花屋さんで買うようなプレゼント用の花束や、結婚式のブーケまで幅広く指すことができます。単に「ramo」だけでも通じますが、何の束かを明確にするために「ramo de flores（花の束）」と言うこともよくあります。
使い分け
- ramo
花や小枝を束ねたものを指す一般的な語です。贈り物や冠婚葬祭の花束、花嫁のブーケなど幅広い場面で使われます。
Le regalé un ramo de rosas a mi madre.
私は母にバラの花束を贈りました。
よくある間違い
✕ una flor de regalo
○ un ramo de flores
florは単数で「一輪の花」を指すため、束を表現したいときはramoを使います。
「花束」のよくある質問
Q. 結婚式のブーケは何と言いますか？
「花嫁の花束」という意味で「ramo de novia」と表現するのが一般的です。フランス語由来の「bouquet」という単語も使われることがありますが、日常会話では「ramo」が最も自然に用いられます。
Q. 「花束を作る」はスペイン語で？
「花束を作る・組む」と言いたいときは、「hacer un ramo」や「armar un ramo」、または「preparar un ramo」などの動詞を組み合わせて表現します。
「花束」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1