ブラボー
意味
- 感動詞 ブラボー
例文
コアイメージ
友人や観衆が妙技や好プレーに対して短く叫んで示す称賛の声だ。
関連語
使い方
類義語との違い
ole: 演技やプレーの良さを短く讃える感嘆の掛け声
bravo: 舞台やスポーツの好プレーに対して拍手とともに出す称賛の掛け声
bien: 行為や結果が良いと感じたときに短く発する肯定の声
viva: 人や集団を応援するときに勢いよく叫ぶ声
スペイン語での定義
Interjección usada para aplaudir o mostrar admiración por una acción destacada, tanto en espectáculos como entre amigos o en cánticos deportivos.
語源
起源は不確かで、学説ではアラビア語の呼び掛け（yā, yāllāh）やイベリア半島の口語表現が影響した可能性が示され、フラメンコや闘牛で定着したとされる。
コラム
- スポーツ観戦やライブでの掛け声として気軽に使えるが、地域や世代で使い方が異なるため、真似るときは現地の反応を観察してから使うと会話で自然に振る舞える。
ゲームで覚える・約 1 分
ole をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブラボー」はスペイン語で何と言う？
賞賛の「ブラボー」に当たる最も一般的なスペイン語は ¡Bravo!（ブラーボ）です。一方、フラメンコや闘牛などの伝統文化やスポーツの好プレーで熱狂的に叫ぶ掛け声としては ¡Ole!（オレ）がよく使われます。一般的な舞台芸術の称賛には ¡Bravo!、スペイン特有の熱気ある声援には ¡Ole! と使い分けます。
使い分け
- ole
フラメンコや闘牛、サッカーの巧みな技に対して熱狂と興奮を込めて観客が叫ぶ特有の掛け声です。
¡Ole, qué bien bailas!
ブラボー、なんて素晴らしい踊りなんだ！
よくある間違い
✕ クラシックの演奏会で素晴らしい演奏に対し「¡Ole!」と叫ぶ
○ ¡Bravo!
オレは主にフラメンコや大衆的な場面の掛け声で、格式ある演奏会ではブラーボが適切です。
「ブラボー」のよくある質問
Q. ブラボーは女性相手でも語尾は変わりませんか？
感嘆詞としての ¡Bravo! は相手が女性や複数人でも形を変えずに使えます。ただし形容詞として「勇敢な」などの意味で名詞を修飾する場合は、相手の性・数に合わせて brava や bravos などと変化します。
Q. 「オレ」の綴りは ole と olé どちらですか？
辞書にはアクセント記号のない ole も載っていますが、実際には語尾を強く発音するためアクセント記号を付けた olé の表記も非常によく使われます。叫ぶときは後ろの母音を伸ばして発音されます。
おすすめの単語帳
1 / 1