ディスクジョッキー
意味
- 男性名詞 ディスクジョッキー
- 名 ディージェイ
- 名 選曲者
例文
コアイメージ
ターンテーブルや機材で曲をつなぎ会場の雰囲気を作る人
関連語
使い方
類義語との違い
pinchadiscos: 機材で曲をつないで会場を盛り上げる人
DJ: イベントで曲をかけて客を楽しませる役割の人
selector: パーティーやクラブで曲を選んで流す人
スペイン語での定義
Persona que selecciona y reproduce discos o pistas musicales para animar o ambientar a un público.
語源
pinchadiscos は pinchar（本来は「刺す」だが音楽では「曲をかける」の意）と discos の合成語として生じた。
コラム
- 会話では長い語より 'DJ' や動詞 pinchar を使うことが多く自然に聞こえる。
「ディスクジョッキー」はスペイン語で何と言う？
「ディスクジョッキー」はスペイン語で pinchadiscos と言います。レコードに針を落として音楽をかける人を指す伝統的な表現で、ラジオやパーティーのDJ全般に使えます。なお、現代の口語では英語由来の DJ（ディージェイ）も非常によく使われています。
使い分け
- pinchadiscos
レコードをかける人という成り立ちを持つ標準的な語です。クラブやラジオで曲を選んで流す人を指し、男女同形の名詞です。
El pinchadiscos puso una canción muy alegre.
ディスクジョッキーはとても陽気な曲を流しました。
よくある間違い
✕ la pinchadiscos が女性だからと pinchadisas にする
○ la pinchadiscos
動詞と名詞の複合語なので、女性を指す場合でも語尾は変化しません。
「ディスクジョッキー」のよくある質問
Q. 女性のDJはどう表現しますか？
pinchadiscos は男女同形の名詞なので語尾は変わりません。女性を指すときは、冠詞を女性形にして la pinchadiscos や una pinchadiscos と表します。
Q. 複数形の形はどうなりますか？
すでに語尾が -s で終わっている複合名詞のため、単語自体の形は変わりません。冠詞などを複数形にして los pinchadiscos や las pinchadiscos と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1