タクシーの運転手
意味
- 名 タクシーの運転手
- 名 運転手
例文
コアイメージ
道路で客を拾い、メーターや料金に基づいて目的地まで運ぶ職業の運転手。
関連語
使い方
類義語との違い
taxista: タクシーで客を拾ってメーターや料金に基づき目的地まで運転する職業の人
conductor: 車を操作して移動を行う人
chofer: 依頼や雇用で車を運転して人を送る人
スペイン語での定義
Persona que conduce un taxi y presta un servicio público de transporte de pasajeros mediante el pago de una tarifa.
語源
語形成は taxi＋-ista による職業名で、taxi の語は taxímetro（フランス語 taxe とギリシャ語 metron に基づく）に由来する。
コラム
- taxista と chofer や conductor（私用車の運転手）を使い分ける場面を練習し、場面に応じて職業語を使い分けると誤解を避けられる。
「タクシーの運転手」はスペイン語で何と言う？
「タクシーの運転手」はスペイン語で taxista と言います。男女同形の単語であるため、男性なら el taxista、女性なら la taxista と冠詞を使い分けるだけで、性別を問わず最も一般的に用いられます。
使い分け
- taxista
日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。運転手が男性でも女性でも語尾は変化せず、冠詞で区別します。
Le pedí al taxista que fuera al aeropuerto.
私はタクシーの運転手に空港へ行ってほしいと頼みました。
よくある間違い
✕ la taxisto / la taxiste
○ la taxista
-istaで終わる語は男女同形です。女性相手でも語尾を変えずにla taxistaとします。
「タクシーの運転手」のよくある質問
Q. 女性の運転手はどう呼びますか？
女性の場合も語尾は変わらず taxista のままです。冠詞を女性形にして la taxista、呼びかける際は「運転手さん」として Señora（女性への敬称）などを用いるのが自然です。
Q. タクシーに乗る時の呼びかけ方は？
道で車を止める際は手を挙げるだけで十分です。車内での呼びかけには taxista と直接呼ぶよりも、男性なら Señor、女性なら Señora や、Por favor（すみません）を使うのが丁寧です。
おすすめの単語帳
1 / 1