例文
コアイメージ
秘密の書類や通信を隠れて集める大がかりな行為
関連語
使い方
類義語との違い
espionaje: 秘密をこっそり探る活動
espía: 他者の秘密を探る仕事をする人
infiltración: 組織内に入り込んで情報を得る行為
seguimiento: 特定の人の行動を後からつけて調べること
スペイン語での定義
Actividad organizada de obtener información secreta o confidencial mediante métodos encubiertos, especialmente para fines políticos, militares o económicos.
語源
espionaje は名詞 espía（スパイ）＋接尾辞 -aje から成り、espía は動詞 espiar（隠れて観察する）に由来する
コラム
- 会話では国家や企業の機密を指す硬い語として使われることが多く、軽いのぞきや噂話を指すときは espiar や mirar などの方が自然で誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
espionaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「諜報」はスペイン語で何と言う？
「諜報」に最もあたるスペイン語は espionaje です。日本語の「スパイ活動」や国家・企業間の秘密裏の情報収集全般を指します。軍事や国家安全保障の文脈では inteligencia（情報・インテリジェンス）という語が使われることもありますが、一般的な諜報活動には espionaje が広く用いられます。
使い分け
- espionaje
秘密裏に敵や他国の情報を探る「スパイ活動・諜報」を指す最も一般的な男性名詞です。国家間だけでなく産業スパイにも使われます。
El gobierno descubrió una red de espionaje.
政府は諜報網を発見しました。
よくある間違い
✕ Trabaja en el espía.
○ Trabaja en el espionaje.
espía は「スパイ（人）」を表す名詞なので、「諜報（活動）」には espionaje を使います。
「諜報」のよくある質問
Q. 「諜報機関」はスペイン語で何と言いますか？
「agencia de inteligencia」や「servicio secreto」と表現するのが一般的です。公的な組織名には「知性・情報」を意味する inteligencia がよく用いられ、例えばCIAは agencia de inteligencia にあたります。
Q. 「産業諜報（スパイ）」の言い方は？
「espionaje industrial」と表現します。企業の機密情報や技術を不正に入手する活動を指し、ビジネスやニュースの場面でもそのまま使われる定着した表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1