ストレスの多い

estresante

意味

  • 形 ストレスの多いストレスのおおい
  • 形 きつい
  • 形 大変な
estresanteのイラスト

例文

Este examen fue estresante.

この試験はとてもストレスの多いものだった。

La situación fue estresante por los plazos tan cortos.

締め切りが非常に短くて、その状況はストレスの多いものだった。

コアイメージ

頭がいっぱいで休めず、重圧が続いて心が重くなる感覚

関連語

(動) estresar：ストレスを与える

(名) estrés：ストレス

(形) estresado：ストレスを感じている

↔︎ (形) relajante：リラックスできる

↔︎ (形) tranquilizador：安心させる

使い方

類義語との違い

estresante: 長時間の重圧で気持ちが押しつぶされそうになる状態
estresado: 持続するストレスで不安や疲れを感じる状態
agobiante: 周囲の状況に圧倒され息苦しく感じる状態
tenso: 場面や人間関係で張りつめた緊張感がある状態
agotador: 連続した作業や出来事で心身が極度に疲れる状態

スペイン語での定義

Adjetivo para cosas o momentos que provocan nerviosismo, sobrecarga o dificultad para relajarse.

語源

英語 stress から借用した estrés から estresar が派生し、接尾辞 -ante で『〜を引き起こす』の意味の形容詞になった。

コラム

  • 人について使う場合は 'estoy estresado' や 'me estresa' と表現を変えると自然に聞こえる。

「ストレスの多い」はスペイン語で何と言う？

「ストレスの多い」に最もよく当てはまるスペイン語は estresante です。仕事、生活環境、特定の状況など、人に精神的負担やプレッシャーを与える物事全般に対して幅広く使われます。事柄そのものの性質を表す形容詞です。

使い分け

  • estresante

    物事や状況が「人にストレスを与える、過酷な」という意味で使います。仕事や日々の生活などを形容する標準的な表現です。

    Tengo un trabajo muy estresante.

    私はとてもストレスの多い仕事をしています。

よくある間違い

  • ✕ Mi trabajo es estresado.

    ○ Mi trabajo es estresante.

    estresado は人が「ストレスを感じている」状態で、物事には使いません。

「ストレスの多い」のよくある質問

Q. 「ストレスの多い日々」は何と言いますか？
días estresantes と言います。仕事の繁忙期や忙しい期間を指して「ストレスの多い毎日が続いている」と表現したい場合にぴったりの自然な言い方です。
Q. 「ストレスを感じている」との違いは？
原因となる物事には estresante を使い、ストレスを感じている人自身の状態を表すときは estar estresado/a と過去分詞を使います。混同しやすいので主語に注意しましょう。

「ストレスの多い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ