エーディーエスエル回線

adsl

意味

男性名詞エーディーエスエル回線エーディーエスエルかいせん
名エーディーエスエル接続

adslのイラスト

例文

¿Tu ADSL funciona bien?

あなたのエーディーエスエル回線はちゃんと動きますか？

He llamado porque la línea ADSL tiene muy baja velocidad.

エーディーエスエル回線の速度が非常に遅いので電話しました。

コアイメージ

電話網を通じてデータをやりとりする古典的な接続で、ダウンロードが送信より速いという特徴

関連語

↔︎ (名) conexión dial-up：ダイヤルアップ接続

使い方

línea ADSL

エーディーエスエル回線
contratar ADSL

エーディーエスエル回線を契約する

類義語との違い

adsl: 電話回線を使いダウンロードが送信より速いインターネット接続方式
banda ancha: 常時接続で比較的高速なインターネット回線
fibra óptica: 光ファイバーを使って非常に高速なデータを送受信する回線
módem: インターネット回線と端末をつなぐ装置
conexión por cable: テレビの同軸ケーブルを使う高速なインターネット接続方式

スペイン語での定義

Acrónimo que nombra una conexión vía la red telefónica caracterizada por velocidades asimétricas, normalmente mayores para descargar que para subir datos.

語源

英語由来の頭字語で、Asymmetric（非対称）と Digital Subscriber Line（電話加入者線）から成る

コラム

技術的には光回線やモバイルに置き換わる例が多い点を踏まえ、会話で回線を話題にする際は「ADSLかfibraか」を確認すると相手の環境が把握しやすい

「エーディーエスエル回線」はスペイン語で何と言う？

「エーディーエスエル回線」はスペイン語で adsl と言います。スペイン語でもそのまま略語が定着しており、回線そのものや契約プランを指して日常的に用いられます。名詞としては通常、男性名詞（el ADSL）として扱われます。

使い分け

adsl
電話線を利用した高速インターネット回線を指す最も一般的な語です。契約や通信環境の話題で日常的に使われます。
Todavía uso una conexión adsl en casa.
私は自宅でまだエーディーエスエル回線を使っています。

よくある間違い

✕ línea de ADSL と常に línea をつけなければ通じない
○ el ADSL / una conexión ADSL
スペイン語では単に ADSL だけで回線や通信サービスを指すことができます。

「エーディーエスエル回線」のよくある質問

Q. ADSLのスペイン語の発音は？

アルファベットをそのままスペイン語読みして「ア・デ・エセ・エレ」と発音します。英語のように「エイ・ディー・エス・エル」と読んでも通じないことがあるため注意が必要です。

Q. 光回線と区別して話すには？

光回線は fibra óptica（光ファイバー）と呼びます。ADSL回線（adsl）と対比させて、通信速度や契約プランの違いを説明する際によく使われます。