つぼ
スペイン語
意味
例文
orza
かめ
La orza conserva aceitunas durante todo el invierno.
そのかめは冬の間ずっとオリーブを保存する。
cántaro
かめ
El cántaro de barro conserva bien el agua.
その土のかめは水をしっかり保つ。
tibor
つぼ
El tibor de la sala está lleno de flores.
居間のつぼは花でいっぱいだ。
jarro
水差し
El jarro está sobre la mesa.
水差しはテーブルの上にある。
urna
つぼ
La urna contiene las cenizas del difunto.
そのつぼには故人の遺灰が入っている。
orza
意味
- 女性名詞 かめ
- 名 つぼ
- 名 センターボード
例文
コアイメージ
食べ物を長く保存するための、背の高い陶器の入れ物
スペイン語での定義
Recipiente alto de barro vidriado y sin asas, usado principalmente para conservar alimentos.
語源
orzaは、壺を表すラテン語urceusにさかのぼる語で、食べ物を保存する陶器の容器を表す
コラム
- lomo de orzaは、豚肉を油に漬けて保存するスペイン料理で、orzaが保存食と結びつく実例
例文
コアイメージ
中身を受け止めながら、室内の景色も形づくる存在感のある器
スペイン語での定義
Recipiente grande y redondeado, hecho de diversos materiales, que sirve para contener líquidos u otras cosas.
語源
tiborは、タガログ語 tibor をもとにスペイン語で使われるようになった器物名
コラム
- 花を生ける器にもなるが、tiborは花器専用の語ではなく、花がなくても使える器を指す
例文
コアイメージ
必要な量の液体を入れて、持ち運びや注ぎ分けに使う器
スペイン語での定義
Recipiente, normalmente grande y con asa, usado para contener y servir agua u otros líquidos.
語源
jarroは、液体を入れる器を表すアラビア語のǧárraから伝わった語
コラム
- 日本語の「水差し」に近いが、jarroは水だけでなく、牛乳や酒などを入れる器にも使われる語
urna
意味
- 女性名詞 つぼ
- 名 投票箱
例文
コアイメージ
中に入れたものを集めて保管する、特別な用途の容器のイメージ
スペイン語での定義
Recipiente destinado a guardar cenizas o a recoger papeletas en una votación.
語源
urnaは、ラテン語 urna にさかのぼる名詞で、灰を納める器や投票を受ける容器を表す語に発展したもの
コラム
- 選挙の文脈で使う「acudir a las urnas」は、容器そのものへ行くのではなく投票することを表す慣用的な言い方
「つぼ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1