だけ

solo

意味

  • 副 だけ
  • 副 一人で
  • 副 単に
  • 副 のみ
soloのイラスト

例文

Voy a comer solo una manzana.

私はリンゴを一つだけ食べるつもりだ。

Vino solo para saludar.

彼は挨拶するだけで来た。

コアイメージ

限定と孤独の両方を含み、文脈で意味が決まる感覚

関連語

(副) solamente：ただ

(名) soledad：孤独

(形) solitario：孤独な

↔︎ (副) también：また

使い方

類義語との違い

solo: 行為や対象がそれ以外ではなく『だけ』であることを表す副詞
solamente: 限定された数や範囲の中で『だけ』であることを強く表す副詞
únicamente: 他に当てはまるものがなく『唯一』であることを示す副詞
tan solo: 数量や時間がごくわずかであることを示す副詞
exclusivamente: 特定のもの以外を除いてそのものだけを対象にすることを表す副詞

スペイン語での定義

Marca que algo es exclusivo o que sucede sin compañía; el sentido concreto depende del contexto y de la colocación en la frase.

語源

語源はラテン語 solus で、中世以降に形容詞から副詞へ用法が広がったことが現代の限定（だけ）と孤立（一人で）の両義につながった

コラム

  • かつては 'sólo' のような書き分けが見られたが現在は通常無アクセントで書かれるため、書く場面で意味があいまいなときは 'solamente' や 'en solitario' を使って明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

solo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「だけ」はスペイン語で何と言う？

日本語の「だけ」に最もぴったりなスペイン語は solo です。副詞として「〜だけ」「単に」という意味を表し、口語から文章語まで幅広く使われます。同義語の solamente も日常的によく用いられますが、会話では短く手軽な solo が最も一般的です。

使い分け

  • solo

    日常会話から文章まで幅広く使える「だけ」の基本表現です。数量や行動を限定したいときに副詞として手軽に挿入できます。

    Solo quiero un café, gracias.

    コーヒーを1杯だけ欲しいです、ありがとう。

よくある間違い

  • ✕ Ella está solo.

    ○ Ella está sola.

    「一人きりで」という形容詞は主語の性数に合わせて変化します（副詞の「だけ」は不変化）。

「だけ」のよくある質問

Q. solamente との違いは何ですか？
意味は全く同じ「〜だけ」です。solo のほうが短いため会話で好まれますが、solamente はやや改まった響きを持ち、文末に置いて意味を強調したいときや文章でも頻繁に使われます。
Q. 「〜しかない」も solo で言えますか？
はい。「否定語＋sino」で表すこともできますが、solo を使って Solo tengo cinco euros.（私は5ユーロしか持っていない／5ユーロだけ持っている）と表現するのが簡単で自然です。

「だけ」は英語では

「だけ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ