derroche

意味

  • 男性名詞 浪費ろうひ
  • 名 ぜいたく

例文

El derroche de agua debe evitarse.

水の浪費は避けなければならない。

コアイメージ

持っている資源を、必要以上の量や規模で使うこと

スペイン語での定義

Gasto excesivo de dinero o uso excesivo de recursos, generalmente sin necesidad.

語源

derrocheは、動詞derrocharに対応する名詞で、資源などを過剰に使うことを表す語

コラム

  • 「lujo」は高価でも無駄とは限らないが、「derroche」には使いすぎという否定的な見方が含まれることが多い

lujazo

意味

  • 男性名詞 ぜいたく
  • 名 ぜいたく品ぜいたくひん

例文

Darse un masaje después del trabajo es un lujazo.

仕事の後にマッサージを受けるのはぜいたくだ。

コアイメージ

ふつうのぜいたくより一段上の、思い切ったぜいたく

スペイン語での定義

Cosa o experiencia de gran lujo que produce un placer especial por su calidad, su precio o su carácter excepcional.

語源

lujazoは、ぜいたくを表す lujo に、程度の大きさを加える -azo が付いた語

コラム

  • 会話では本当に高額な物だけでなく、普段はしない楽しみにも大げさに使う表現

gustazo

意味

  • 男性名詞 大きな楽しみおおきなたのしみ
  • 名 ぜいたく
  • 名 ご褒美ごほうび

例文

Este viaje fue un gustazo para toda la familia.

この旅行は家族全員にとって大きな楽しみだった。

コアイメージ

いつもの楽しみを超えた、ぜいたくな喜び

スペイン語での定義

Gran placer que una persona obtiene al disfrutar de algo especial o agradable.

語源

gustazoは、喜びや満足を表す gusto と、強調の働きを持つ接尾辞 -azo から成る名詞

コラム

  • 「darse un gustazo」では、普段よりぜいたくなことをして大きな楽しみを味わう意味になる

「ぜいたく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ