さび
意味
- 男性名詞 さび
- 名 酸化物
例文
コアイメージ
金属が酸素と反応してできる腐食の層や粉で、特に鉄の赤茶色い腐食物を想起させる像
関連語
使い方
類義語との違い
óxido: 酸素との反応で金属に生じる赤茶色の腐食物
herrumbre: 鉄に現れる赤茶色のさび
oxidación: 酸素と結びつくことで起きる化学的変化
スペイン語での定義
Sustantivo que en el habla común suele significar la corrosión visible en metales (la ‘sarna’ o costra producida por el oxígeno), y en química se usa para cualquier óxido resultante de la oxidación.
語源
語はフランス語 oxyde からの借用で、化学の接尾辞 -ide と結びつき、酸素と結合してできる物質を表す語として広まった
コラム
- 日常会話では形容詞 oxidado や動詞 oxidarse と一緒に使い、'la cadena está oxidada' のように言うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
óxido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さび」はスペイン語で何と言う？
「さび」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は óxido です。金属の表面に生じる酸化物全般を指す名詞で、鉄さびをはじめとするさまざまな金属の腐食に対して広く使われます。日常会話から専門的な場面まで、さびそのものを表す表現として基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- óxido
金属が酸化して生じる「さび」を表すもっとも標準的な名詞です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使われます。
La bicicleta vieja está llena de óxido.
その古い自転車はさびだらけです。
よくある間違い
✕ La cadena tiene oxidado.
○ La cadena tiene óxido. / La cadena está oxidada.
「さび」という名詞は óxido です。oxidado は形容詞なので注意が必要です。
「さび」のよくある質問
Q. 「さびる」と動詞で言うには？
動詞「さびる」は oxidarse を使います。金属などが主語になるときは再帰代名詞の se を伴い、例えば「鉄がさびた」は El hierro se oxidó. のように表現します。
Q. 「さびた〜」と表現したい時は？
形容詞 oxidado（女性形 oxidada）を使います。「さびた鍵」なら una llave oxidada のように名詞の後ろに置くか、estar oxidado で「さびている」という状態を表します。
「さび」は英語では
「さび」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1