ごろつき行為
スペイン語
意味
例文
patoterismo
ごろつき行為
El patoterismo no tiene lugar en una sociedad democrática.
民主社会にごろつき行為の居場所はない。
matonería
ごろつき行為
La matonería de aquellos hombres asustó a los vecinos.
あの男たちのごろつき行為は近隣住民を怖がらせた。
malandraje
ごろつき集団
La policía combate el malandraje del barrio.
警察はその地区のごろつき集団と戦っている。
matonismo
ごろつき行為
El matonismo destruye la convivencia escolar.
ごろつき行為は学校の調和を壊す。
matonaje
ごろつき行為
El matonaje no tiene lugar en una sociedad democrática.
民主社会では、ごろつき行為は許されない。
patoterismo
意味
- 男性名詞 ごろつき行為
- 名 暴力行為
- 名 威圧行為
例文
コアイメージ
仲間を集めた者が、威勢と暴力で相手を従わせる構図
スペイン語での定義
Actitud y comportamiento propios de una patota, caracterizados por la intimidación, la amenaza o la agresión.
語源
patoterismoは、乱暴な集団を表すpatotaから作られ、-ismoによってそのような行動や傾向を示す形になった語
コラム
- この語は単なるけんかではなく、人数の多さを利用した威圧を問題にするときに使われる
matonería
意味
- 女性名詞 ごろつき行為
- 名 いじめ
- 名 乱暴行為
例文
コアイメージ
脅しや乱暴な態度で周囲を従わせようとする、ごろつきらしい行動
スペイン語での定義
Comportamiento propio de una persona que busca dominar a otras mediante amenazas, intimidación o violencia.
語源
matoneríaは、人物を表すmatónから派生し、接尾辞-eríaでその人物に見られる行動の種類を示す名詞として作られた語
コラム
- matoneríaは、相手に害を与えた結果よりも、力を見せつけて相手を屈服させようとする行動の性格を表す語
malandraje
意味
- 男性名詞 ごろつき集団
- 名 ごろつき行為
例文
コアイメージ
規範を外れたごろつきの集団と、その集団に結びつく荒々しい行為
スペイン語での定義
Conjunto de malandros y de conductas delictivas o antisociales asociadas con ellos.
語源
malandrajeは、名詞malandroに接尾辞-ajeを付け、人物の集まりやそれに関わる行為を表した語
コラム
- malandrajeは主にベネズエラの用法として知られ、ニュースなどで犯罪者の集団や活動をまとめて指すときに現れる語
matonismo
意味
- 男性名詞 ごろつき行為
例文
コアイメージ
力をかさに着て人をおびやかし、無理を通そうとするふるまい
スペイン語での定義
Conducta propia de un matón, basada en la intimidación y el abuso de la fuerza.
語源
matonismoは、matónに接尾辞-ismoを付け、matónらしい行為や態度を表す名詞化
コラム
- 学校のいじめにはacoso escolarがよく使われるが、matonismoは学校外のごろつき行為にも使える語
おすすめの単語帳
1 / 1