「patota」のコアイメージコアイメージ
一人ひとりではなく、集団として相手を威圧する若者たちのまとまり
「patota」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de jóvenes que se reúne y actúa como grupo, especialmente cuando causa temor o emplea la violencia.
「patota」の語源語源
patotaは、確かな語源が定まっていないアメリカの口語で、若者がまとまった集団を指す名詞として定着した語
「patota」のコラムコラム
- 「若者集団」と訳せても、patotaには行動の荒さを含む用法があり、文脈によって「不良集団」に近い意味になる