こぶし
意味
- 男性名詞 こぶし
- 名 袖口
例文
コアイメージ
指を曲げて手のひらに当てたときにできる手の固まり。
関連語
使い方
類義語との違い
puño: 指を曲げて手のひらに当てたときにできる手の固まり
mano: 指と手のひらと手首を含む体の部分
puñetazo: こぶしで相手を殴る一撃
nudillo: こぶしを作ったときに出る指の関節部分
puñado: 手でつかめるくらいの量で手のひら一杯の量
スペイン語での定義
Parte de la mano formada al juntar los dedos contra la palma; usada para golpear o agarrar.
語源
ラテン語 pugnus（こぶし）に由来し、元来は握った手の意味で用いられ、のちに手首付近を囲む衣服の部分へ意味が広がった。
コラム
- 会話では「cerrar el puño」（こぶしを握る）と「dar un puñetazo」（殴る）が使い分けられる点に注意し、動作を表すときは動詞表現を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
puño をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「こぶし」はスペイン語で何と言う？
「こぶし（握りこぶし）」を意味するスペイン語は puño です。指を固く握った手そのものを指すほか、服の「袖口（カフス）」や刀などの「柄（つか）」という意味でも使われます。手を握りしめる動作やパンチなど、こぶしに関連する表現の多くにこの単語が用いられます。
使い分け
- puño
手を固く握った状態の「こぶし」を指す最も一般的で標準的な単語です。感情を込めて握る場面や打撃の際によく使われます。
Él apretó los puños con rabia.
彼は怒りでこぶしを握りしめた。
よくある間違い
✕ Golpeó la mesa con la mano cerrada.
○ Golpeó la mesa con el puño.
「閉じた手」と直訳するより、名詞 puño を使う方が自然です。
「こぶし」のよくある質問
Q. 「グー・チョキ・パー」のグーは何と言いますか？
じゃんけん（piedra, papel o tijera）の「グー」には piedra（石）を使います。形状としてはこぶしを作りますが、ゲームの役名としては puño ではなく piedra と呼ぶのが一般的です。
Q. puñetazo と puño の違いは何ですか？
puño は「こぶし」という手の状態そのものを指します。これに対して puñetazo は、こぶしで作られた打撃、つまり「パンチ」や「こぶしによる一撃」という動作・攻撃を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1