けいれん
スペイン語
意味
例文
crispación
緊張
La crispación entre los partidos aumentó tras el debate.
討論の後、政党間の緊張が高まった。
convulsión
けいれん
El paciente sufrió una convulsión durante unos minutos.
患者は数分間けいれんを起こした。
retortijón
けいれん
Un retortijón me obligó a detenerme.
腹部のけいれんで、私は立ち止まらざるを得なかった。
espasmo
けいれん
El médico dijo que el espasmo muscular era temporal.
医師は筋肉のけいれんは一時的だと言った。
crispación
意味
例文
コアイメージ
人や集団の中で力が張りつめ、落ち着きや対話が失われた状態
スペイン語での定義
Estado de tensión, irritación o enfrentamiento que dificulta la calma y el entendimiento entre personas o grupos.
語源
crispaciónは、ラテン語 crispus「縮れた、しわのある」に由来する crisparに、状態を表す -ciónが付いた名詞
コラム
- スペイン語のニュースでcrispación políticaは、政党間の対立が強まり、議論が険悪な状態を指す定番表現
convulsión
意味
- 女性名詞 けいれん
- 名 動乱
retortijón
意味
- 男性名詞 けいれん
- 名 差し込み
- 名 腹痛
例文
コアイメージ
腹の中が急にねじれるように縮んで生じる、強い痛み
スペイン語での定義
Dolor abdominal intenso que aparece cuando las tripas se contraen y producen una sensación de retorcimiento.
語源
retortijónは、retortijarの語幹に動作やその結果を表す-ónが付いてできた名詞で、-ónは強さも示す
コラム
- 腹痛全般を表すdolor de barrigaに対し、retortijónは急な収縮による差し込むような痛みを表しやすい語
espasmo
意味
- 男性名詞 けいれん
例文
コアイメージ
筋肉が自分の意思とは関係なく、急にぎゅっと縮む動き
スペイン語での定義
Contracción involuntaria y repentina de un músculo o de un grupo de músculos.
語源
espasmoは、ラテン語 spasmus を経て、ギリシャ語 spasmos に由来する名詞
コラム
- calambreは痛みを伴う筋肉のけいれんを指しやすいのに対し、espasmoは痛みの有無を問わず使われる広い語
「けいれん」は英語では
- 「けいれん」 → convulsionspasm和英辞典で見る
「けいれん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1