くし
意味
- 男性名詞 くし
例文
コアイメージ
歯が列を作り、髪をすっと通して表面を滑らかにしたりもつれをほどいたりする小さな道具
関連語
使い方
類義語との違い
peine: 歯がついていて髪をすべらせることで整える道具
cepillo: 毛をとかしてもつれをとる道具
peinilla: 細かい歯で髪を整える小型のくし
pinza: 髪を挟んで一時的に固定する小さな道具
horquilla: 髪を差し込んで留める細長いU字状の器具
スペイン語での定義
Pequeño utensilio con una o varias filas de dientes, usado para alisar, separar y desenredar el pelo.
語源
スペイン語の peine はラテン語 pecten（属格 pectinis）に遡り、語幹 pect-（とかす）から派生してロマンス語群を経て現代スペイン語に定着した
コラム
- 身だしなみの会話で 'peinarse'（自分で髪をとかす）や 'peinar a alguien'（人の髪をとかす）と組み合わせて使うと自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
peine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「くし」はスペイン語で何と言う？
「くし」はスペイン語で peine（ペイネ）と言います。平らな板に歯が並んだ一般的な手ぐしやコームを指す男性名詞です。なお、柄があって毛が密に植えられている「ヘアブラシ」を指したい場合は cepillo と呼び分けられます。
使い分け
- peine
平らな板状の「くし」全般を指す最も一般的な名詞です。髪をとかす道具として日常的に使われます。
Uso un peine de madera para desenredar el pelo.
私は髪のもつれをほどくために木製のくしを使っています。
よくある間違い
✕ cepillo de dientes（くしと言いたいとき）
○ peine
cepilloはブラシ全般を指し、歯磨き用はcepillo de dientes、くしはpeineです。
「くし」のよくある質問
Q. 「髪をくしでとかす」は？
動詞 peinar（とかす）を使い、再帰動詞の形で peinarse（自分の髪をとかす）と言うのが一般的です。「くしを使って」と明示したい場合は peinarse con un peine と表現できます。
Q. ヘアブラシとくしの違いは？
歯が一列に並んだ薄い「くし」は peine と呼びます。一方、柄が付いて毛が密集している「ヘアブラシ」は cepillo（または cepillo para el pelo）と呼んで明確に区別します。
「くし」は英語では
「くし」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1