あちら
意味
- 副 あちら
- 副 あそこ
- 副 向こう
例文
Deja los libros allí.
本をあそこに置いてください。
コアイメージ
話し手から離れていることを主に示し、聞き手も離れている場合に使う座標的な感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
allí: 話し手から離れている場所を指す副詞
ahí: 聞き手の近くの場所を指す副詞
allá: 遠く離れた場所を指す副詞
aquí: 話し手の近くの場所を指す副詞
スペイン語での定義
Adverbio que indica la posición de algo relativamente lejano respecto al hablante y frecuentemente también lejano para el oyente, usado para ubicar personas u objetos.
語源
語源はラテン語の illīc／illuc にさかのぼり、同根の語はポルトガル語 ali、イタリア語 lì、フランス語 là などロマンス諸語にも見られる共通の起源を持つ。
コラム
- 日常会話では La farmacia está allí のように現在の場所説明で使われ、移動を表すときは 'ir allí' のように動詞と組んで目的地を示す使い方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
allí をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あちら」はスペイン語で何と言う？
「あちら」に最もぴったりなスペイン語は allí です。話し手と聞き手の双方から離れた場所や方向を指す際に広く使われます。より遠くを指す語や方向を表す語などもありますが、日常会話で「あちら」「あそこ」と言う場合は allí を使うのが最も一般的です。
使い分け
- allí
話し手と聞き手の両方から離れた場所を指します。日常会話で「あちら」「あそこ」と場所や方向を示す最も一般的な表現です。
El baño está por allí.
お手洗いはあちらの方にあります。
よくある間違い
✕ Está aquí.（あちらを指さしながら）
○ Está allí.
aquí は「こちら（話し手の近く）」を指すため、離れた場所を示すときは allí を使います。
「あちら」のよくある質問
Q. allí と ahí の違いは何ですか？
ahí は主に「聞き手の近く（そちら）」や少し離れた場所を指します。一方、allí は「話し手からも聞き手からも離れた場所（あちら）」を指すため、距離感によって使い分けられます。
Q. 「あちらへ」と方向を言うには？
前置詞の hacia（〜へ向かって）や por（〜のあたり）を組み合わせて hacia allí（あちらへ）や por allí（あちらの方へ）と表現すると自然に方向を伝えられます。
「あちら」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1