あくび
意味
- 男性名詞 あくび
例文
Intentó contener un bostezo durante la entrevista.
面接の間、あくびをこらえようとした。
コアイメージ
眠気や疲労で無意識に口を大きく開けて息を吸い込む反射的な動作
関連語
使い方
類義語との違い
bostezo: 眠気や疲れで自然に口を開けて出るあくびの動作
sueño: 眠りに落ちそうになる感覚や状態
cansancio: 長時間の活動で体や心にたまった疲れ
fatiga: 激しい運動や病気で感じる強い疲労
スペイン語での定義
Movimiento involuntario que consiste en abrir la boca y respirar hondo, producido por sueño, cansancio o por contagio social.
語源
名詞 'bostezo' は動詞 'bostezar' に由来し、言語学上は 'bostezar' の起源がはっきりしない一方で擬音的起源が有力とされることが多い
コラム
- 学習者はあくびを見たときにすぐ指摘するよりも相手の状況（時間帯や体調）を想像して配慮した一言を添えると会話が自然につながることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
bostezo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あくび」はスペイン語で何と言う？
「あくび」はスペイン語で bostezo（ボステソ）と言います。名詞としてはこの単語がもっとも一般的で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。「あくびをする」という動作を表す動詞 bostezar もあわせて覚えておくと表現の幅が広がります。
使い分け
- bostezo
生理現象としての「あくび」を指す標準的な男性名詞です。眠気や退屈を表す場面で一般的に使われます。
Él soltó un bostezo durante la reunión.
彼は会議中にあくびを1つ漏らしました。
よくある間違い
✕ hacer un bostezo
○ bostezar / dar un bostezo
「あくびをする」は hacer ではなく、動詞 bostezar や dar un bostezo を使います。
「あくび」のよくある質問
Q. 「あくびをする」と動詞で言うには？
動詞 bostezar を使うのが一般的です。また、名詞を用いて dar un bostezo や soltar un bostezo と表現することもできます。退屈や強い眠気で思わずあくびが出た状況を自然に描写できます。
Q. 「あくびが出る」はどう表現しますか？
「あくびを我慢できない」という意味で no poder evitar bostezar と言ったり、自然に出てしまう様子を se me escapa un bostezo（あくびが漏れ出る）と表現したりします。
「あくび」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1