~ ist zu niedrig.

意味

〜は低すぎる。

解説

何かが適切なレベルより低いことを伝える表現。室温や機器の出力などが不足して困る場合に改善を促すために日常会話で普通に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう室温、椅子の高さ、画面の明るさ、音量などが基準よりも低くて不便なときに使います。家族や友人、同僚などに対して、改善してほしいというニュアンスを込めて伝える日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist nicht hoch genug.

  それは十分に高くありません。　（基準に達していない不足感を強調する表現です。）

• Das ist mir zu niedrig.

  私には低すぎます。　（自分個人の好みに合わないことを示す表現です。）

• Die Temperatur ist etwas zu tief.

  温度が少し低すぎます。　（程度をやわらげて控えめに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ich stelle es höher.

  もっと高く設定しますね。

• Soll ich die Heizung aufdrehen?

  暖房の温度を上げましょうか？

よくある間違い

• ✕ Der Berg ist zu niedrig.

  ○ Der Berg ist nicht sehr hoch.

  山の標高など変えられない自然の高さには通常 zu を使いません。